1
00:01:26,628 --> 00:01:27,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മഴക്കാലത്തെ വെറുക്കുന്നത്?

2
00:01:29,297 --> 00:01:31,007
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന തോന്നലുണ്ടാക്കുന്നു.

3
00:01:37,430 --> 00:01:39,265
-അമ്മേ!
-അമ്മേ!

4
00:01:39,766 --> 00:01:42,560
-കുട്ടികൾക്ക്, മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ കുടകൾ...
-ബൈ.

5
00:01:42,644 --> 00:01:43,478
വിട.

6
00:01:43,561 --> 00:01:45,814
…മുതിർന്നവരിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുക.

7
00:01:49,734 --> 00:01:51,194
വളർന്നതിനു ശേഷം,

8
00:01:51,778 --> 00:01:54,906
ഞാൻ ആരെയും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എനിക്ക് ഒരു കുട തരാൻ.

9
00:01:57,575 --> 00:01:58,868
അന്ന് അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

10
00:01:59,828 --> 00:02:02,288
അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അയാൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല വരെ.

11
00:02:04,040 --> 00:02:07,252
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരണമായിരുന്നു
ഞാൻ പോകുന്നത് വെറുതെ നോക്കിനിൽക്കുന്നതിനുപകരം.

12
00:02:09,129 --> 00:02:12,549
കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായിരിക്കണം
അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി.

13
00:02:26,604 --> 00:02:29,023
എനിക്ക് പറ്റാത്തത് വരെ അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

14
00:02:30,608 --> 00:02:32,777
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ തിരിഞ്ഞോ?

15
00:02:35,071 --> 00:02:36,781
അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ,

16
00:02:36,865 --> 00:02:38,741
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ അവൻ നിരാശനായിരുന്നോ?

17
00:02:40,368 --> 00:02:42,287
ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

18
00:02:43,580 --> 00:02:45,582
ഇത് പ്രണയത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

19
00:02:47,208 --> 00:02:48,501
അതുവരെ പോലും,

20
00:02:49,377 --> 00:02:51,337
അത്തരം വികാരങ്ങൾ ഞാൻ സ്വീകരിച്ചിരുന്നില്ല.

21
00:02:53,464 --> 00:02:56,634
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒമ്പത് വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു.

22
00:03:02,682 --> 00:03:04,267
-ഇത് തണുപ്പാണ്.
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

23
00:03:07,270 --> 00:03:09,439
- എന്നാൽ ഇതൊരു പുതിയ കാറാണ്.
-ഇത് ഓകെയാണ്. പ്രവേശിക്കുക.

24
00:03:15,361 --> 00:03:16,821
തൽക്കാലം ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കുക.

25
00:03:18,740 --> 00:03:21,034
നമുക്ക് കാണാം.
ഹീറ്ററിനുള്ള ബട്ടൺ എവിടെയാണ്?

26
00:03:22,535 --> 00:03:24,454
ദൈവമേ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ബട്ടൺ എവിടെയാണ്?

27
00:03:25,204 --> 00:03:26,247
ഇതാണോ?

28
00:03:26,956 --> 00:03:28,333
ഓ, ഇല്ല.

29
00:03:32,378 --> 00:03:35,340
ഇത്തവണ എനിക്ക് ശരിയായത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

30
00:03:35,965 --> 00:03:36,799
എനിക്കത് കിട്ടി.

31
00:03:36,883 --> 00:03:39,093
- നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
-കണ്ടോ? എനിക്കത് കിട്ടി.

32
00:03:39,969 --> 00:03:43,097
ഞങ്ങൾ ഇത് അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം പ്രവചനാതീതമായ ബന്ധവും.

33
00:03:44,974 --> 00:03:46,351
ആ ദിവസം,

34
00:03:46,893 --> 00:03:49,103
ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിൻ്റെ ഒരു പേജ് ഞങ്ങൾ മറിച്ചു.

35
00:03:55,526 --> 00:03:58,363



36
00:03:58,446 --> 00:04:02,492


37
00:04:09,832 --> 00:04:11,459
എപ്പിസോഡ് 9

38
00:04:29,852 --> 00:04:30,895
ഹലോ.

39
00:05:02,552 --> 00:05:04,595
സംവിധായകനെ വിളിച്ചോ
ദി കിംഗ് റിട്ടേൺസിൻ്റെ?

40
00:05:04,679 --> 00:05:06,097
എനിക്ക് ആ നാടകം ഇഷ്ടമല്ല.

41
00:05:06,597 --> 00:05:09,100
"ഞാനും നീയും വിയോജിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ തീരുമാനം അനുസരിക്കും."

42
00:05:09,809 --> 00:05:10,893
അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസ്ഥ.

43
00:05:10,977 --> 00:05:13,771
വരിക. നിങ്ങൾ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യണം
ഒരു റൊമാൻ്റിക് ഡ്രാമയുമായി.

44
00:05:14,439 --> 00:05:15,606
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ എന്താണ്?

45
00:05:17,525 --> 00:05:18,943
രാവിലെ 11 മണിക്ക് ഹെയർ സലൂൺ,

46
00:05:19,027 --> 00:05:21,946
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് ഔട്ട് ന്യൂസുമായുള്ള അഭിമുഖം,
വൈകിട്ട് അഞ്ചിന് കൊമേഴ്സ്യൽ ഷൂട്ടും.

47
00:05:22,030 --> 00:05:23,448
മിൻ-ജെ.

48
00:05:23,531 --> 00:05:26,409
എനിക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് കരാർ ഒപ്പിടാമോ?
ജിയോങ്-ഹയ്‌ക്കൊപ്പം?

49
00:05:27,535 --> 00:05:29,287
അതോ ഞാൻ അത്ര പ്രശസ്തനല്ലേ?

50
00:05:29,370 --> 00:05:30,580
നിങ്ങൾ സ്നേഹവും കുറ്റബോധവും ചെയ്താൽ,

51
00:05:30,663 --> 00:05:32,373
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പ്രശസ്തനാകും.

52
00:05:34,417 --> 00:05:35,668
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്.

53
00:05:35,752 --> 00:05:37,628
ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യണോ?

54
00:05:38,588 --> 00:05:40,131
ഞാൻ ഓടിക്കും. എന്നെ സലൂണിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

55
00:05:43,384 --> 00:05:45,595
- മുത്തച്ഛൻ.
-ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

56
00:05:47,513 --> 00:05:49,390
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

57
00:05:49,474 --> 00:05:50,808
ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

58
00:05:50,892 --> 00:05:54,145
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് തുടങ്ങും
ഒരു മോഡൽ എന്ന നിലയിലും എൻ്റെ കരിയർ.

59
00:05:55,188 --> 00:05:56,147
അത് അമിതമാക്കരുത്.

60
00:05:56,647 --> 00:06:00,193
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും മയങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ടിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

61
00:06:03,029 --> 00:06:06,699
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രശസ്തനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

62
00:06:06,783 --> 00:06:08,993
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ വ്യവസായത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

63
00:06:20,838 --> 00:06:23,132
ഇപ്പോൾ അവൻ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു കാർ വാങ്ങി.

64
00:06:25,927 --> 00:06:26,761
ദൈവമേ.

65
00:06:28,513 --> 00:06:30,556
-യോങ്-നാം.
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

66
00:06:30,640 --> 00:06:33,476
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഹൈ-ജുൻ വാങ്ങിയ പുതിയ കാറാണിത്.

67
00:06:34,143 --> 00:06:35,561
എന്തൊരു ചടുലമായ യാത്ര.

68
00:06:36,062 --> 00:06:36,896
ദൈവമേ.

69
00:06:38,815 --> 00:06:41,567
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നീ എന്തിനാ ഇന്ന് രാവിലെ ഇവിടെ വന്നത്.

70
00:06:41,651 --> 00:06:43,319
തീർച്ചയായും, ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

71
00:06:44,195 --> 00:06:48,282
ഹൈ-ജൂണിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പലതവണ ചോദിച്ചു
ഓട്ടോഗ്രാഫുകൾ, പക്ഷേ എനിക്ക് അവ ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല.

72
00:06:48,366 --> 00:06:50,368
- അതിനാൽ ഞാൻ തന്നെ ഇവിടെ എത്തി.
-വെറും ഓട്ടോഗ്രാഫിന് വേണ്ടിയാണോ?

73
00:06:50,451 --> 00:06:52,370
കൃത്യമായി. അവ വെറും ഓട്ടോഗ്രാഫുകൾ മാത്രമാണ്.

74
00:06:52,453 --> 00:06:53,579
ഞാൻ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഗൗരവത്തിലാണ്.

75
00:06:54,247 --> 00:06:56,999
നർത്തകർക്കൊപ്പം എൻ്റെ മാനം അപകടത്തിലാണ്
എൻ്റെ ബെല്ലി ഡാൻസ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന്.

76
00:06:57,083 --> 00:06:59,502
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.
താൻ പ്രശസ്തനാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും.

77
00:07:00,545 --> 00:07:01,879
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

78
00:07:02,463 --> 00:07:05,091
അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക. നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കും.

79
00:07:05,758 --> 00:07:08,052
ഞാൻ ഒന്നിലും ഖേദിക്കില്ല.
നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

80
00:07:08,594 --> 00:07:09,720
ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികൾ ഉണ്ടോ?

81
00:07:12,181 --> 00:07:13,516
ഹേ-ജൂൻ!

82
00:07:14,142 --> 00:07:17,061
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
- അവൾ എന്നെയും ഞെട്ടിച്ചു.

83
00:07:17,145 --> 00:07:18,855
നമസ്കാരം സർ.

84
00:07:19,564 --> 00:07:20,857
ഹേ-ജൂൺ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

85
00:07:20,940 --> 00:07:23,526
ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമല്ല
ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കും ആശംസയ്ക്കും.

86
00:07:27,613 --> 00:07:28,823
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

87
00:07:31,617 --> 00:07:33,661
നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

88
00:07:34,620 --> 00:07:36,873
അവൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

89
00:07:36,956 --> 00:07:39,000
- നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കണം.
-അച്ഛൻ.

90
00:07:39,709 --> 00:07:40,751
എന്നെ വെറുതെ ശകാരിച്ചോ?

91
00:07:43,129 --> 00:07:44,422
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

92
00:07:44,505 --> 00:07:46,883
നിനക്ക് എന്നെ എപ്പോഴും ശകാരിക്കാൻ കിട്ടില്ല.

93
00:07:46,966 --> 00:07:50,136
ഹൈ-ജുൻ ഇപ്പോൾ ഒരു താരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

94
00:07:50,761 --> 00:07:53,931
അത് എന്നെ ഒരു താരത്തിൻ്റെ മുത്തച്ഛനാക്കുന്നു.

95
00:08:00,146 --> 00:08:00,980
ദൈവമേ.

96
00:08:04,567 --> 00:08:06,068
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

97
00:08:07,278 --> 00:08:08,279
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാമോ?

98
00:08:15,411 --> 00:08:16,454
എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കാമോ?

99
00:08:17,288 --> 00:08:19,832
ഓ, എൻ്റെ. ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു
ആ നാടകത്തെ മുടന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

100
00:08:19,916 --> 00:08:21,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു.

101
00:08:21,876 --> 00:08:23,503
അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.

102
00:08:24,170 --> 00:08:25,922
പിന്നെന്തിനാ അത് കണ്ടത്?

103
00:08:26,005 --> 00:08:27,715
അത് ഓണായിരുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

104
00:08:32,970 --> 00:08:34,597
-അത് ഇല്ലേ?
-അതെ ഇതാണ്.

105
00:08:39,560 --> 00:08:41,938
നിക്ഷേപം: 275 ദശലക്ഷം നേടി

106
00:08:42,021 --> 00:08:44,148
നിക്ഷേപം: 273 ദശലക്ഷം നേടി

107
00:08:47,735 --> 00:08:49,445
ഡാഡി

108
00:08:49,529 --> 00:08:52,323
- അച്ഛൻ.
- ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ വിളിച്ചോ?

109
00:08:52,865 --> 00:08:55,368
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ തോന്നിയില്ല
നിങ്ങൾ ബസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

110
00:08:56,202 --> 00:08:57,203
ഇല്ല, ഇത് നല്ലതാണ്.

111
00:08:57,286 --> 00:08:59,497
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നേരത്തെ ഉണരും.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

112
00:08:59,580 --> 00:09:01,123
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

113
00:09:01,916 --> 00:09:04,418
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിൽക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ മാർക്കറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു.

114
00:09:04,502 --> 00:09:05,878
ഞാനും ഒരുപാട് തിരയുകയാണ്.

115
00:09:06,379 --> 00:09:08,005
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

116
00:09:08,089 --> 00:09:10,299
നിങ്ങളുടെ മോർട്ട്ഗേജിനായി നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം നൽകില്ല.

117
00:09:10,841 --> 00:09:12,134
പിന്നെ എന്തു ചീട്ട്?

118
00:09:13,094 --> 00:09:13,928
അച്ഛൻ.

119
00:09:14,470 --> 00:09:18,015
ഞാൻ വീണ്ടും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന ഘട്ടത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു.

120
00:09:18,099 --> 00:09:21,394
കാണാനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പുനർമൂല്യനിർണയം നടത്തുകയാണ്
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

121
00:09:21,477 --> 00:09:23,938
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

122
00:09:24,855 --> 00:09:26,315
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

123
00:09:26,399 --> 00:09:27,775
ഇല്ല.

124
00:09:27,858 --> 00:09:30,653
അതൊരു ഭാഗമായിരുന്നു
എൻ്റെ സൂക്ഷ്മമായ പത്തുവർഷ പദ്ധതി.

125
00:09:30,736 --> 00:09:33,281
ദൈവമേ. നമ്മൾ ഇത് വ്യക്തിപരമായി ചർച്ച ചെയ്യണം.

126
00:09:34,073 --> 00:09:35,533
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നന്ദി.

127
00:09:37,285 --> 00:09:38,619
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

128
00:09:38,703 --> 00:09:40,913
നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ ഘട്ടത്തിൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിന്.

129
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

130
00:09:42,999 --> 00:09:45,751
അച്ഛാ, നിർത്തണം
എന്നോട് കടപ്പാട് തോന്നുന്നു.

131
00:09:45,835 --> 00:09:48,796
അത് ശരിയായ വാക്കല്ല. അത് പ്രണയമാണ്.

132
00:09:50,339 --> 00:09:51,591
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിയോളിൽ കാണും.

133
00:09:56,721 --> 00:09:57,972
ഹേ-ഹ്യോ വിജയിച്ചു

134
00:10:00,182 --> 00:10:01,642
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരണത്തിലാണ്.

135
00:10:01,726 --> 00:10:04,520
ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നു
നാളത്തെ പത്രസമ്മേളനത്തിന്.

136
00:10:12,903 --> 00:10:15,615
നന്ദി, സ്റ്റാഫും അഭിനേതാക്കളും
ഇത് വോൺ ഹേ-ഹ്യോയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

137
00:10:17,199 --> 00:10:18,784
ഇത് വോൺ ഹേ-ഹ്യോയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

138
00:10:36,761 --> 00:10:39,138
നന്ദി, സ്റ്റാഫും അഭിനേതാക്കളും
ഇത് വോൺ ഹേ-ഹ്യോയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

139
00:10:42,516 --> 00:10:44,685
ജീസ്. അവൻ വളരെ ഉയർന്ന മെയിൻ്റനൻസ് ആണ്.

140
00:10:44,769 --> 00:10:47,813
എന്തിനാണ് അവന് എന്നെ വേണ്ടത്
ഷൂട്ടിങ്ങിൽ ആയിരിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ട്?

141
00:10:48,981 --> 00:10:50,983
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും
ഒരു പരസ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.

142
00:10:51,484 --> 00:10:52,652
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

143
00:10:52,735 --> 00:10:54,862
ഇല്ല. മറ്റൊരു പരസ്യമാണ്
ചർച്ചയിലാണ്.

144
00:10:54,945 --> 00:10:58,074
അത് വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ ഏജൻസി പറയും
പരസ്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

145
00:10:59,241 --> 00:11:03,037
സ്റ്റുഡിയോ ഒരു പത്രസമ്മേളനം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു,
അവർ ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് സമയം മാറ്റിവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

146
00:11:03,120 --> 00:11:05,831
നമ്മൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കണം, കാരണം
ഹൈ-ജൂണിന് കർശനമായ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്.

147
00:11:07,458 --> 00:11:09,835
അവൻ എന്തിനാണ് ചേരുന്നത്?
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ വേഷമുണ്ട്.

148
00:11:09,919 --> 00:11:12,088
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്.

149
00:11:12,171 --> 00:11:14,465
നിക്ഷേപകർ അതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു.

150
00:11:14,548 --> 00:11:16,884
-ഡോ-ഹയുടെ ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റരുത്.
-ശരി.

151
00:11:17,927 --> 00:11:20,429
അത് ചില ഫാൻസി കാറ്ററിംഗ് ആണ്.
ആരിൽ നിന്നാണ്?

152
00:11:20,513 --> 00:11:21,972
ഹേ-ഹ്യോയിൽ നിന്നാണ്.

153
00:11:22,723 --> 00:11:25,434
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇത് ഹേ-ഹ്യോ, ജാങ്-ഗണിൽ നിന്നാണോ?

154
00:11:25,935 --> 00:11:29,772
ഹേ-ഹ്യോ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടില്ലേ
സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കൾ, അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:11:29,855 --> 00:11:32,858
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു

156
00:11:32,942 --> 00:11:36,737
അവൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ. അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.

157
00:11:37,655 --> 00:11:39,448
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

158
00:11:39,532 --> 00:11:42,785
അത് അന്തിമമായി
ദോ-ഹ ക്യാച്ചിൽ ആയിരിക്കും എന്ന്.

159
00:11:43,619 --> 00:11:45,246
ഹേ-ഹ്യോയ്ക്കും തിരക്കഥ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

160
00:11:46,622 --> 00:11:49,625
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ വിജയകരമായ പരിവർത്തനം?

161
00:11:50,960 --> 00:11:52,044
ഞാൻ തിരക്കഥ വായിച്ചു.

162
00:11:52,128 --> 00:11:54,213
ഞാനും കേട്ടു
ഒരു പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ ചേരും.

163
00:11:54,296 --> 00:11:56,048
ഒപ്പം ഒരു തുടക്കക്കാരനായ എഴുത്തുകാരൻ ഇടിഞ്ഞുവീണു.

164
00:11:56,132 --> 00:11:58,801
ഹേ-ഹ്യോ പിച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കഥാപാത്രത്തിന്.

165
00:11:58,884 --> 00:12:00,803
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

166
00:12:00,886 --> 00:12:03,556
അതെ, എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

167
00:12:03,639 --> 00:12:04,849
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം വേണം.

168
00:12:06,559 --> 00:12:09,478
ആ അപമാനങ്ങൾക്കെല്ലാം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു.

169
00:12:11,772 --> 00:12:13,649
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

170
00:12:13,732 --> 00:12:15,025
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

171
00:12:15,109 --> 00:12:16,444
ഞാൻ അത് ഒരു നോ ആയി എടുക്കും.

172
00:12:17,611 --> 00:12:19,447
ഹേ-ഹ്യോയ്ക്ക് ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്.

173
00:12:20,406 --> 00:12:22,658
അവൻ രണ്ടാമത്തെ ആളാണ്
സൂപ്പർസ്റ്റാർ ദോ-ഹയുടെ സിനിമയിൽ.

174
00:12:22,741 --> 00:12:25,494
ഈ സിനിമയ്ക്ക് ശേഷം,
ഹേ-ഹ്യോയ്ക്ക് പ്രധാന വേഷങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

175
00:12:25,578 --> 00:12:28,164
എനിക്ക് മുൻകൂട്ടി മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല.

176
00:12:29,206 --> 00:12:32,626
പക്ഷേ അത് അന്തിമമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും
വേഷം കിട്ടുമെന്ന്.

177
00:12:37,423 --> 00:12:38,924
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു.

178
00:12:41,969 --> 00:12:45,723
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പതിവിലും കൂടുതൽ പ്രസരിപ്പോടെ കാണപ്പെടുന്നു.
ഹേ-ഹ്യോയുടെ നാടകം നന്നായി പോകുന്നു. അതാണോ?

179
00:12:46,932 --> 00:12:49,977
രണ്ട് എപ്പിസോഡുകൾ മാത്രമാണ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തത്,
അതിനാൽ ആഘോഷിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെയായി.

180
00:12:51,187 --> 00:12:54,982
പക്ഷേ 13 ശതമാനം മാർക്ക് കിട്ടിയതായി കേട്ടു
കാരണം ആദ്യ എപ്പിസോഡിൻ്റെ റേറ്റിംഗ് ഉയർന്നതാണ്.

181
00:12:55,566 --> 00:12:57,776
രണ്ടാമത്തെ എപ്പിസോഡ്
1.3 ശതമാനം കൂടി.

182
00:12:58,360 --> 00:13:00,988
ദോ-ഹയ്ക്ക് ഹേ-ഹ്യോയ്ക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരി പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

183
00:13:01,071 --> 00:13:04,325
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവായതിന് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ ശൂന്യമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

184
00:13:05,117 --> 00:13:07,119
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശൂന്യമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറയുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

185
00:13:07,745 --> 00:13:09,205
അവൻ പ്രധാന കഥാപാത്രമല്ലേ?

186
00:13:09,705 --> 00:13:12,208
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
അതൊരു വലിയ സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളാണ്.

187
00:13:12,958 --> 00:13:14,335
വിജയിച്ച ഹേ-ഹ്യോ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

188
00:13:14,418 --> 00:13:16,462
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാപ്പി കുടിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.

189
00:13:18,172 --> 00:13:19,673
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അതിരുകടക്കാൻ കഴിയും.

190
00:13:19,757 --> 00:13:21,467
അവൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

191
00:13:25,262 --> 00:13:28,265
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സംവിധായകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

192
00:13:28,349 --> 00:13:30,226
എന്തുകൊണ്ട്? സത്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷാഭരിതനായിരുന്നു.

193
00:13:30,309 --> 00:13:32,811
-ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?

194
00:13:33,562 --> 00:13:34,688
നിങ്ങൾ ഒരു വെള്ളി സ്പൂണറാണ്.

195
00:13:35,314 --> 00:13:37,233
നിങ്ങളും അനായാസവും ക്ലാസിയുമാണ്.

196
00:13:38,234 --> 00:13:41,403
സിൽവർ സ്പൂണറുകളും അഴുക്ക് സ്പൂണറുകളും.
നിങ്ങൾ അത്തരം ലേബലുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

197
00:13:41,487 --> 00:13:43,489
അതാണ് ഇന്നത്തെ ട്രെൻഡ്. എന്തുകൊണ്ട്?

198
00:13:46,700 --> 00:13:47,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

199
00:13:49,745 --> 00:13:51,247
കുട്ടിക്കാലത്ത് പണത്തെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

200
00:13:51,830 --> 00:13:54,083
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരില്ലല്ലോ എന്ന ആശങ്ക.

201
00:13:55,084 --> 00:13:56,710
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കരയുമോ എന്ന ആശങ്ക.

202
00:14:00,756 --> 00:14:03,717
എന്നെ ദയനീയമായി നോക്കരുത്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

203
00:14:03,801 --> 00:14:04,677
ഞാനൊരു താരമാണ്.

204
00:14:05,678 --> 00:14:07,388
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

205
00:14:08,264 --> 00:14:10,683
എനിക്ക് ഹൈ-ജൂനെ ഇഷ്ടമല്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദരിദ്രരായിരുന്നു.

206
00:14:10,766 --> 00:14:13,727
അവൻ ധീരനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാം
അത്യാഗ്രഹം നിറഞ്ഞതും.

207
00:14:13,811 --> 00:14:15,521
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു.

208
00:14:15,604 --> 00:14:17,982
പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കഠിനമായ ചുറ്റുപാടുകളിൽ.

209
00:14:18,065 --> 00:14:19,858
പ്രചോദിതനായി തുടരുന്നതിന് അദ്ദേഹം അഭിനന്ദനാർഹനാണ്.

210
00:14:21,068 --> 00:14:22,361
ആ അർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളും.

211
00:14:22,444 --> 00:14:24,655
-അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു താരമായത്.
- എന്തൊരു പ്രഭാഷണം.

212
00:14:24,738 --> 00:14:27,700
ഹൈ-ജുൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. അവനെ ചീത്ത പറയരുത്.

213
00:14:29,869 --> 00:14:32,454
മിൻ-ജെ, നീ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ സലൂണിന് മുന്നിലാണ്.

214
00:14:37,084 --> 00:14:40,713
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പ്രത്യേക കരാർ നൽകുമ്പോൾ,
എന്നെ പരാമർശിക്കരുത്.

215
00:14:42,464 --> 00:14:43,841
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണെന്ന് പറയുക.

216
00:14:47,177 --> 00:14:49,388
അതിൽ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ശരിയായ മൂല്യം വേണം.

217
00:14:50,222 --> 00:14:52,600
ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് വീട് കാണിക്കാൻ കഴിയൂ.

218
00:14:53,392 --> 00:14:54,393
അതെ.

219
00:14:55,769 --> 00:14:56,687
ശരി.

220
00:14:59,315 --> 00:15:00,816
നിങ്ങൾ വീട് വിൽക്കുകയാണോ?

221
00:15:01,734 --> 00:15:02,735
അതെ, ഞാൻ.

222
00:15:02,818 --> 00:15:05,195
നിങ്ങളുടെ വീട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ലേ?

223
00:15:05,279 --> 00:15:06,447
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ടായി.

224
00:15:07,114 --> 00:15:09,408
എനിക്ക് പണം വേണം
എൻ്റെ സ്വന്തം ബ്യൂട്ടി സലൂൺ സ്ഥാപിക്കാൻ.

225
00:15:09,491 --> 00:15:10,951
നിങ്ങൾ സലൂൺ വിടുമോ?

226
00:15:11,535 --> 00:15:13,621
അത് വളരെ ആവേശകരമല്ലേ?

227
00:15:14,163 --> 00:15:16,832
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജിൻ-ജുവിൻ്റെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കണോ?

228
00:15:16,916 --> 00:15:19,668
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നില്ല.
അതൊരു ആവേശകരമായ തീരുമാനവുമല്ല.

229
00:15:20,419 --> 00:15:23,380
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, ഒപ്പം
അടുത്തിടെയാണ് ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചത്.

230
00:15:24,048 --> 00:15:27,593
ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് എല്ലാ വഴിക്കും എടുക്കും.

231
00:15:29,511 --> 00:15:30,763
ഹൈ-ജുന് അറിയാമോ?

232
00:15:33,265 --> 00:15:34,934
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല ബന്ധം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

233
00:15:35,893 --> 00:15:37,603
ഇതാ ആദ്യത്തെ നിയമം.

234
00:15:37,686 --> 00:15:40,606
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഭാരം പങ്കിടാൻ.

235
00:15:42,900 --> 00:15:45,444
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക
ഞാൻ സംവിധായകനോട് സംസാരിക്കുന്നതുവരെ.

236
00:15:45,527 --> 00:15:48,280
ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ച ശേഷം,
ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

237
00:15:48,781 --> 00:15:52,368
സാ ഹൈ-ജൂൺ വിജയിച്ചു, ഹേ-ഹ്യോ,
ഷോ ബിസിനസ്സിൽ മുൻ മോഡലുകൾ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു

238
00:15:53,911 --> 00:15:56,538
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിൽ ഹൈ-ജൂണിനെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?
അവർ ഒരേ നിലയിലല്ല.

239
00:15:57,373 --> 00:15:58,624
എനിക്ക് അവരോട് പോയി സംസാരിക്കണം.

240
00:16:00,292 --> 00:16:02,336
- നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ കാണുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

241
00:16:03,545 --> 00:16:04,713
ഹലോ.

242
00:16:05,589 --> 00:16:08,258
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

243
00:16:08,342 --> 00:16:11,011
ഇല്ല. ഞാൻ വന്നതും പോകുന്നതും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളുമായുള്ള എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ.

244
00:16:12,304 --> 00:16:14,098
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മുടി കഴുകി.

245
00:16:14,181 --> 00:16:16,266
-ഹൈ-ജൂൺ.
-ഹലോ, മിസ് കിം.

246
00:16:16,350 --> 00:16:17,851
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ എന്തൊരു അത്ഭുതം.

247
00:16:18,435 --> 00:16:21,021
നിങ്ങൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പ്രധാന കഥാപാത്രം

248
00:16:21,105 --> 00:16:23,107
- എന്നിവ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടിരുന്നു.
- അത് ശരിയല്ല.

249
00:16:23,607 --> 00:16:25,693
ഞാൻ ഹേ-ഹ്യോയുമായി സംസാരിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ എപ്പിസോഡിന് ശേഷം.

250
00:16:25,776 --> 00:16:27,111
അവൻ ഒരു സ്റ്റുഡിയോ സെറ്റിൽ ചിത്രീകരണം നടത്തുകയാണ്.

251
00:16:27,194 --> 00:16:30,322
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരക്കിലായതിനാൽ പരസ്പരം കാണാൻ.

252
00:16:30,406 --> 00:16:32,950
ഞാൻ അവനെ നാളെ കാണാം
പത്രസമ്മേളനത്തിൽ.

253
00:16:33,993 --> 00:16:35,661
അവർ ഇപ്പോൾ അതേ നിലയിലാണോ?

254
00:16:36,495 --> 00:16:37,579
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

255
00:16:38,205 --> 00:16:41,792
നിങ്ങൾ ചേരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ ചെറിയൊരു റോളില്ലേ?

256
00:16:41,875 --> 00:16:42,710
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

257
00:16:42,793 --> 00:16:45,129
ഹേ-ഹ്യോയ്ക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ സ്ക്രിപ്റ്റുകളും ഞാൻ വായിച്ചു.

258
00:16:46,380 --> 00:16:48,757
-ഗോഷ്, അത് അതിശയകരമാണ്, മിസ് കിം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

259
00:16:49,425 --> 00:16:52,386
ഒരു പിന്തുണയുമില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

260
00:16:52,469 --> 00:16:54,513
അത് വെറും കാഴ്ച്ചപ്പാടിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

261
00:16:54,596 --> 00:16:57,683
ഈ ഇവൻ്റ് ഹേ-ഹ്യോയ്ക്കും ദോ-ഹയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
ഞാൻ ധാർമ്മിക പിന്തുണയുമായി പോകും.

262
00:17:01,645 --> 00:17:04,648
നിങ്ങളും വിനയാന്വിതനാണ്. വളരെ വിനയാന്വിതനായി
നല്ല കാര്യമല്ലെങ്കിലും.

263
00:17:04,732 --> 00:17:05,899
മുന്നോട്ടുപോകുക.

264
00:17:05,983 --> 00:17:08,861
ജിനുവിനൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യും.

265
00:17:08,944 --> 00:17:11,280
-ശരി. പിന്നെ കാണാം.
-ബൈ.

266
00:17:17,286 --> 00:17:19,413
അവൻ ഇവിടെ ഒരു ക്ലയൻ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

267
00:17:19,496 --> 00:17:22,249
എനിക്ക് വലിയ വായില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

268
00:17:22,916 --> 00:17:25,252
-ആരാണ് അവൻ്റെ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്?
-മിസ്. ഒരു ജിയോങ്-ഹ.

269
00:17:26,211 --> 00:17:29,006
ഹേ-ഹ്യോയും ഹൈ-ജുനും ഉണ്ട്
അതേ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്.

270
00:17:29,089 --> 00:17:31,008
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

271
00:17:31,091 --> 00:17:34,303
ഇത് ഹൈ-ജൂനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇതിനകം തന്നെ മിസ് ആനിൽ വീണു.

272
00:17:45,731 --> 00:17:48,233
സർ, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം തിളങ്ങുന്നു.

273
00:17:48,317 --> 00:17:49,651
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

274
00:17:50,402 --> 00:17:52,488
ഇത് ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതാണ് സർ.

275
00:17:55,157 --> 00:17:56,033
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

276
00:17:56,116 --> 00:17:58,327
ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

277
00:17:59,703 --> 00:18:01,663
ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു പരസ്യ ചിത്രീകരണം നടത്തുകയാണ്.

278
00:18:02,206 --> 00:18:03,457
അത് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ ഇല്ല.

279
00:18:06,585 --> 00:18:08,212
മിൻ-ജെ ഇതുവരെ അത് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

280
00:18:08,295 --> 00:18:11,715
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് റദ്ദാക്കണം.
MCN-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാനേജരെ ഞാൻ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

281
00:18:12,925 --> 00:18:13,967
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

282
00:18:16,595 --> 00:18:17,596
ക്ഷമിക്കണം.

283
00:18:19,306 --> 00:18:20,307
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?

284
00:18:21,266 --> 00:18:23,310
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമല്ല.

285
00:18:23,852 --> 00:18:26,730
എനിക്ക് നാളെ രാവിലെ 8 മണിക്ക് മിസ് ആൻ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

286
00:18:27,397 --> 00:18:30,984
അവൾക്ക് ഇതിനകം 8 മണിക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
രാവിലെ 9 മണിക്ക് എങ്ങനെ?

287
00:18:31,568 --> 00:18:33,070
അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

288
00:18:33,153 --> 00:18:34,863
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാമോ?

289
00:18:34,947 --> 00:18:38,992
ശരി, മിസ് പാർക്ക് ജിൻ-ജുവിൻ്റെ കാര്യമോ?
നാളേക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

290
00:18:41,453 --> 00:18:44,248
അത് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഷെഡ്യൂളിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം.

291
00:18:44,331 --> 00:18:47,918
അല്ലാതെ അവൾ ലഭ്യമാകില്ല
മിസ്റ്റർ വോൺ ഹേ-ഹ്യോ തൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് റദ്ദാക്കുന്നു.

292
00:18:52,089 --> 00:18:54,550
-നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
-നന്ദി.

293
00:19:01,557 --> 00:19:02,933
വിട.

294
00:19:03,600 --> 00:19:04,977
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-ബൈ.

295
00:19:08,397 --> 00:19:09,314
അവൾ ആരാണ്?

296
00:19:13,235 --> 00:19:15,445
മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും അവരുടെ കുട്ടികളെ ഭരിക്കുന്നു.

297
00:19:15,529 --> 00:19:17,030
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ഭരിച്ചു.

298
00:19:18,031 --> 00:19:21,076
എൻ്റെ മക്കളെയും ഞാൻ ഭരിക്കും.

299
00:19:24,705 --> 00:19:28,250
എനിക്ക് ശരിയായ തീയതിയിൽ പ്രസവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ.

300
00:19:28,333 --> 00:19:30,002
ഏതുതരം പാതയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?

301
00:19:31,879 --> 00:19:33,714
സർഗ്ഗാത്മകത ആധുനിക ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നു.

302
00:19:33,797 --> 00:19:38,218
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയായി അവൻ കൂടുതൽ തിളങ്ങും
ഒരു സിവിൽ സർവീസ് എന്നതിനേക്കാൾ.

303
00:19:41,889 --> 00:19:43,974
-ഹലോ.
-ഹായ്.

304
00:19:44,057 --> 00:19:45,893
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
-അതെ.

305
00:19:45,976 --> 00:19:47,519
-എല്ലാം ശരി. ഇരിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

306
00:19:51,148 --> 00:19:53,817
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ച മോക്ക് ട്രയൽ വിഷയങ്ങളിൽ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു

307
00:19:53,901 --> 00:19:55,444
മാരകമായ ഫ്രഷ്‌മെൻ ഓറിയൻ്റേഷൻ.

308
00:19:56,653 --> 00:19:58,363
അത് എനിക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

309
00:19:59,072 --> 00:20:00,282
അതിനും മുൻകരുതലുകൾ ഉണ്ട്.

310
00:20:01,617 --> 00:20:02,659
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

311
00:20:03,243 --> 00:20:05,412
ഇത് നിങ്ങളുടെ മോക്ക് ട്രയൽ ആണ്.
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

312
00:20:05,495 --> 00:20:06,747
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

313
00:20:10,834 --> 00:20:13,378
ജി-അ, ഞാൻ അന്ന് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ചെയ്തു.

314
00:20:27,684 --> 00:20:28,936
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?

315
00:20:29,019 --> 00:20:30,979
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാത്തത്?

316
00:20:31,063 --> 00:20:33,815
ഞാൻ മറ്റൊരു പാനീയം കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

317
00:20:34,733 --> 00:20:36,276
-എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലേ?

318
00:20:36,944 --> 00:20:38,403
- നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ഇല്ല.

319
00:20:39,571 --> 00:20:41,615
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വിളിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ഹേ-ഹ്യോ എന്ന് വിളിക്കുക.

320
00:20:42,699 --> 00:20:44,201
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ജി-ക്ക് ഒരു സവാരി നൽകി.

321
00:20:44,284 --> 00:20:45,869
നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവനോട് പറയൂ.

322
00:20:45,953 --> 00:20:48,664
അല്ല. എന്തിനാ നീ എന്നോട് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?

323
00:20:48,747 --> 00:20:49,748
നിങ്ങൾ…

324
00:20:53,210 --> 00:20:55,337
എന്നെ അപമാനിച്ചു.

325
00:20:55,420 --> 00:20:57,047
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

326
00:20:57,130 --> 00:20:58,632
ഞാൻ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തത്?

327
00:20:59,633 --> 00:21:01,593
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു,

328
00:21:01,677 --> 00:21:03,720
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും നിനക്കാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനം
പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്തു.

329
00:21:03,804 --> 00:21:05,305
അതും അത്ര തെറ്റായിരുന്നോ?

330
00:21:05,931 --> 00:21:07,766
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്!

331
00:21:07,849 --> 00:21:10,227
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

332
00:21:11,478 --> 00:21:13,897
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന ഒന്നും പറയരുത്.

333
00:21:13,981 --> 00:21:15,440
- ഖേദിക്കുന്നു, എൻ്റെ കഴുത. ശപിക്കുക.
-"ശപിക്കുക"?

334
00:21:15,524 --> 00:21:16,984
അതെ, നാശം.

335
00:21:17,067 --> 00:21:19,903
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പറയാം.
അങ്ങനെ പറയുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

336
00:21:21,071 --> 00:21:22,322
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

337
00:21:22,990 --> 00:21:24,408
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

338
00:21:33,583 --> 00:21:34,418
എന്ത്?

339
00:21:37,129 --> 00:21:38,547
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

340
00:21:40,090 --> 00:21:41,550
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുമോ?

341
00:21:41,633 --> 00:21:44,428
നിനക്കെന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലേ?

342
00:21:45,345 --> 00:21:48,015
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

343
00:22:34,227 --> 00:22:35,270
അത് തീർച്ചയായും ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.

344
00:22:35,353 --> 00:22:38,315
അത് അധികം ദൂരെയാകാൻ അനുവദിക്കരുത്
എന്നാലും അവസാനിപ്പിക്കുക.

345
00:22:38,899 --> 00:22:41,109
എഴുതിയ അവസാനങ്ങളുള്ള കഥകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

346
00:22:41,193 --> 00:22:44,279
ഞാൻ ബന്ധങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
എഴുതപ്പെട്ട കഥാസന്ദർഭങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

347
00:22:44,362 --> 00:22:47,574
അവസാനം നിങ്ങൾ പിരിയും
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ജിന്നുവിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

348
00:22:47,657 --> 00:22:50,243
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അംഗീകരിക്കില്ല.

349
00:22:50,327 --> 00:22:51,244
എന്നെയും ഹൈ-ജൂണിനെയും പോലെ.

350
00:22:52,412 --> 00:22:53,997
നീ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

351
00:22:54,081 --> 00:22:56,958
എന്തായാലും ഞാൻ അമ്മയെ ഏറ്റെടുക്കാം
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒരു പിടിയുണ്ട്.

352
00:22:57,834 --> 00:22:59,086
നടപടിയെടുക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

353
00:22:59,169 --> 00:23:02,089
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് മാതാപിതാക്കളാണ്
അവസാനം അവരുടെ മക്കൾക്ക് വഴങ്ങുന്നു.

354
00:23:03,632 --> 00:23:05,759
അത് അർഹതയില്ലാത്തവർക്ക് മാത്രം ബാധകമാണ്.

355
00:23:05,842 --> 00:23:07,969
അത് ബാധകമല്ല
സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കളുള്ള കുട്ടികൾക്ക്.

356
00:23:08,970 --> 00:23:10,847
തള്ളാൻ തള്ളൽ വരുമ്പോൾ,

357
00:23:10,931 --> 00:23:15,018
ഒരു കൊളുത്ത് എത്ര ശക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അമ്മയുണ്ട്.

358
00:23:29,991 --> 00:23:31,451
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും സുന്ദരനാകാൻ കഴിയും?

359
00:23:32,244 --> 00:23:34,037
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

360
00:23:34,121 --> 00:23:35,580
നിങ്ങളുടെ തലയും മുഖവും...

361
00:23:36,790 --> 00:23:39,042
- അവർ ചെറുതാണ്.
- നിർത്തൂ, അല്ലേ?

362
00:23:40,043 --> 00:23:42,254
നിങ്ങൾക്ക് പരാതികളൊന്നുമില്ലേ?
"എൻ്റെ വാൻ എവിടെ?"

363
00:23:42,337 --> 00:23:44,214
"എപ്പോൾ വരെ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം?"

364
00:23:44,297 --> 00:23:46,258
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ക്ഷമയുള്ളവരാണ്.

365
00:23:46,341 --> 00:23:47,509
നീ ഭയങ്കര പിടിവാശിയാണ്.

366
00:23:48,593 --> 00:23:49,803
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

367
00:23:52,055 --> 00:23:54,349
നിങ്ങൾ സംവിധായകനെ കാണും
ദി കിംഗ് റിട്ടേൺസ്.

368
00:23:57,769 --> 00:23:59,521
പരസ്യത്തിന് ജിയോങ്-ഹ ആവശ്യമില്ല.

369
00:23:59,604 --> 00:24:01,940
പരസ്യ ഏജൻസി നിങ്ങൾക്കായി സ്റ്റൈലിസ്റ്റുകളെ നിയോഗിക്കുന്നു.

370
00:24:02,023 --> 00:24:03,400
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?

371
00:24:11,449 --> 00:24:12,868
ജ്ജാജാങ്മിയോൻ ഗംഭീരമാണ്.

372
00:24:12,951 --> 00:24:14,786
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

373
00:24:14,870 --> 00:24:16,163
ജ്ജംപോങ്ങ് മികച്ചതാണ്.

374
00:24:16,997 --> 00:24:18,123
അല്ല, ജ്ജാജാങ്മിയോൻ ട്രംപ്സ്.

375
00:24:19,708 --> 00:24:21,376
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിയോട് നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹമില്ലേ?

376
00:24:21,459 --> 00:24:22,502
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ജ്ജംപോങ്ങാണ്.

377
00:24:22,586 --> 00:24:24,421
ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണ്, എൻ്റേതല്ല.

378
00:24:24,504 --> 00:24:26,798
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ജ്ജാജാങ്‌മ്യേൻ ആണ്.

379
00:24:29,384 --> 00:24:30,385
ജീസ്.

380
00:24:38,059 --> 00:24:38,977
ഹേയ്!

381
00:24:39,060 --> 00:24:41,188
എൻ്റെ മുഖത്ത് അങ്ങിനെ തേക്കണോ?

382
00:24:41,271 --> 00:24:43,023
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

383
00:24:46,359 --> 00:24:47,777
ജിയോങ്-ഹ,

384
00:24:47,861 --> 00:24:50,906
ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഹൈ-ജൂൻ്റെ സ്വകാര്യ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്?

385
00:24:55,160 --> 00:24:56,536
ഇത് എൻ്റെ ആശയമാണ്, അവൻ്റെതല്ല.

386
00:24:58,705 --> 00:25:00,707
അത് എനിക്ക് സ്വന്തമായി തീരുമാനിക്കാൻ പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല.

387
00:25:00,790 --> 00:25:03,251
കൂടാതെ, ഞാൻ ഹേ-ഹ്യോയ്ക്ക് മാത്രമുള്ള ആളാണ്.

388
00:25:03,335 --> 00:25:05,462
എനിക്കും അവൻ്റെ അനുവാദം വേണം.

389
00:25:05,545 --> 00:25:09,049
സലൂണിലെ നിങ്ങളുടെ പദവി ഉയരും
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

390
00:25:10,008 --> 00:25:11,593
സ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണമാണ്.

391
00:25:12,552 --> 00:25:13,720
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

392
00:25:14,221 --> 00:25:16,014
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഒരു യൂട്യൂബർ എന്ന നിലയിൽ ഇത് വലുതാക്കും.

393
00:25:16,097 --> 00:25:18,183
ഞാൻ പോലും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ കരിയർ മാറ്റുന്നു.

394
00:25:19,601 --> 00:25:21,061
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

395
00:25:21,144 --> 00:25:23,396
-തീർച്ചയായും. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
-വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

396
00:25:26,733 --> 00:25:28,026
അവൾ സലൂൺ വിടുകയാണോ?

397
00:25:28,735 --> 00:25:30,654
-എനിക്കറിയില്ല.
-അല്ലേ?

398
00:25:31,863 --> 00:25:34,407
എൻ്റെ ജിയോങ്-ഹ എന്നോട് പറയും
എനിക്കറിയേണ്ട കാര്യമാണെങ്കിൽ.

399
00:25:36,201 --> 00:25:39,579
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ പോലെയല്ല അവൾ
കോണാകുമ്പോൾ ഗ്രിഡിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നവൻ.

400
00:25:41,456 --> 00:25:43,250
എപ്പോൾ വരെ അതിന് നീ എന്നെ കളിയാക്കും?

401
00:25:43,333 --> 00:25:44,834
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ.

402
00:25:44,918 --> 00:25:47,420
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി കളിയാക്കും എന്നാണ്!

403
00:25:47,504 --> 00:25:48,838
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...

404
00:25:48,922 --> 00:25:51,049
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് പറയുകയാണോ?

405
00:25:51,132 --> 00:25:52,300
നീ വിഡ്ഢി.

406
00:25:56,012 --> 00:25:57,389
-ഹലോ.
-ഹലോ.

407
00:25:58,682 --> 00:25:59,808
സ്വാഗതം.

408
00:25:59,891 --> 00:26:02,018
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്റ്റുഡിയോ…

409
00:26:02,644 --> 00:26:05,272
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തേക്കാവുന്ന ഒന്ന്.

410
00:26:05,939 --> 00:26:08,108
ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോ കാണിക്കാം. ഇത് ഈ വഴിയാണ്.

411
00:26:08,191 --> 00:26:09,442
നന്ദി.

412
00:26:11,194 --> 00:26:14,072
ഒറ്റയാൾ യൂട്യൂബർ അസാധ്യമാണ്.
ഇക്കാലത്ത് ആരും ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

413
00:26:17,325 --> 00:26:18,576
- നമുക്ക് താക്കോൽ ഉയർത്താം.
-തീർച്ചയായും.

414
00:26:20,537 --> 00:26:22,789
ഞാനൊന്ന് കടിക്കട്ടെ. ഇതുപോലെ പിടിക്കുക.

415
00:26:22,872 --> 00:26:24,582
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

416
00:26:25,792 --> 00:26:27,252
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

417
00:26:33,091 --> 00:26:34,884
വരിക്കാരെ നേടുന്നതിൽ നിന്ന്

418
00:26:35,385 --> 00:26:38,471
ഉള്ളടക്കം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാ വിധത്തിലും സഹായിക്കും.

419
00:26:38,555 --> 00:26:41,266
വരിക്കാരെ നേടുന്നത് എളുപ്പമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

420
00:26:41,349 --> 00:26:42,434
അതിന് ഒരു തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.

421
00:26:43,268 --> 00:26:46,479
ഇപ്പോൾ പോലും, എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ
YouTube ബിസിനസ്സിൽ മുട്ടുക

422
00:26:47,105 --> 00:26:49,566
കാരണം അവർ ഒരു വീഡിയോയിൽ കുതിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു

423
00:26:50,275 --> 00:26:52,402
അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ കൊഴുപ്പിക്കുന്നു.

424
00:26:56,156 --> 00:26:57,907
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

425
00:26:58,783 --> 00:27:00,076
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

426
00:27:02,954 --> 00:27:06,833
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെയല്ല ഇത്.

427
00:27:10,837 --> 00:27:12,339
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?

428
00:27:13,506 --> 00:27:15,467
നിങ്ങൾ ഒന്നിന് വന്നിരിക്കണം.

429
00:27:18,053 --> 00:27:21,473
നിന്നെ വെറുക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

430
00:27:21,556 --> 00:27:22,932
ഇത് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നു.

431
00:27:23,016 --> 00:27:25,185
പകരം, ഈ സലൂൺ വിടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

432
00:27:26,728 --> 00:27:28,104
എങ്ങനെ?

433
00:27:28,188 --> 00:27:29,898
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നോട് മാപ്പ് പറയൂ.

434
00:27:30,732 --> 00:27:32,942
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റാണെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക.

435
00:27:36,154 --> 00:27:39,699
അതിനേക്കാൾ മോശമാണ്
നീ എൻ്റെ മേൽ വെള്ളം തളിക്കുന്നു.

436
00:27:40,700 --> 00:27:41,910
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

437
00:27:41,993 --> 00:27:44,454
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

438
00:27:45,747 --> 00:27:47,082
ഞാനത് എടുക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

439
00:27:58,009 --> 00:27:59,010
SU-BIN

440
00:28:01,137 --> 00:28:03,264
ഇത് സഹായകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

441
00:28:03,973 --> 00:28:07,102
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

442
00:28:12,065 --> 00:28:15,360
സൺഗ്ലാസ് ഊരി
നിങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് എത്തുമ്പോൾ,

443
00:28:15,443 --> 00:28:17,946
ഷർട്ടിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് അവരെ തൂക്കിയിടുക, നിർത്തുക.

444
00:28:20,532 --> 00:28:22,617
എല്ലാ നീക്കങ്ങളും ദയവായി ഓർക്കുക

445
00:28:22,700 --> 00:28:24,744
നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ ദ്രവത്വത്തോടെ ചെയ്യണം.

446
00:28:25,245 --> 00:28:26,413
-നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
- ശരിയാണ്.

447
00:28:29,040 --> 00:28:30,500
നിങ്ങളുടെ വേഗത നഷ്ടപ്പെടും

448
00:28:30,583 --> 00:28:33,586
നിങ്ങളെപ്പോലെ താഴേക്ക് നോക്കിയാൽ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് സൺഗ്ലാസ് തൂക്കിയിടുക.

449
00:28:42,762 --> 00:28:45,140
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്
സെക്കൻ്റുകൾ മുമ്പ്.

450
00:28:46,349 --> 00:28:47,976
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എൻ്റെ നടത്തം നന്നായിരുന്നു.

451
00:28:48,059 --> 00:28:50,603
നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് നിലനിർത്തുന്നു
നടത്തം പ്രധാനമാണ്, മിസ്റ്റർ സാ.

452
00:28:51,312 --> 00:28:52,313
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

453
00:28:52,397 --> 00:28:53,857
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

454
00:28:53,940 --> 00:28:55,483
എന്ത്?

455
00:28:57,485 --> 00:28:59,612
-ഇന്ന് രസകരമായിരുന്നു.
-ഇത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

456
00:29:00,113 --> 00:29:01,698
അവൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും എന്നല്ല.

457
00:29:02,282 --> 00:29:05,076
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച മാർഗമുണ്ട്
അതിൽ തിരുമ്മി, അല്ലേ?

458
00:29:05,702 --> 00:29:07,454
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, ഇക്കാര്യത്തിൽ.

459
00:29:07,954 --> 00:29:09,456
ഞാൻ ഒരു നല്ല കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

460
00:29:09,956 --> 00:29:12,292
- എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.
-അരുത്.

461
00:29:12,375 --> 00:29:13,460
- പോയാൽ മതി.
- എന്നാൽ…

462
00:29:14,294 --> 00:29:15,378
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

463
00:29:21,426 --> 00:29:23,928
ആരാണ് ഈ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തത്?

464
00:29:24,012 --> 00:29:25,764
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ സുഹൃത്ത്.

465
00:29:26,639 --> 00:29:28,057
- അവർ മോശമാണോ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.

466
00:29:28,558 --> 00:29:31,644
ഞാൻ കാരണം മാത്രം ചോദിച്ചു
ഫോട്ടോകളിൽ എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നുന്നു.

467
00:29:31,728 --> 00:29:35,148
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

468
00:29:38,109 --> 00:29:39,110
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

469
00:29:39,736 --> 00:29:40,653
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

470
00:29:42,071 --> 00:29:44,324
പ്രീമിയം സിൽവർ വില്ലേജിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

471
00:29:45,283 --> 00:29:46,910
പ്രീ… എന്ത്?

472
00:29:47,702 --> 00:29:48,536
എന്താണത്?

473
00:29:48,620 --> 00:29:50,163
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള നഴ്സിംഗ് ഹോം.

474
00:29:50,789 --> 00:29:53,458
എന്തിനാണ് അവൾ ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

475
00:29:53,541 --> 00:29:56,085
അവൾക്ക് ഒരു കട്ട് ലഭിക്കുമോ?
പുതിയ താമസക്കാരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്?

476
00:29:58,004 --> 00:29:59,506
അവിടെ മുറിയെടുക്കാൻ എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.

477
00:30:00,757 --> 00:30:03,426
ദൈവമേ, ഇല്ല. അതല്ല.

478
00:30:04,636 --> 00:30:06,471
അതിൻ്റെ പ്രിൻ്റ് പരസ്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

479
00:30:08,264 --> 00:30:09,265
ഞാനോ?

480
00:30:09,891 --> 00:30:12,685
ഒരു മാതൃകയായി പോലും,
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു അഭിനേതാവാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

481
00:30:12,769 --> 00:30:15,438
അതെൻ്റെ പ്രധാനമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഒന്നാം വർഷത്തിൽ ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും.

482
00:30:15,522 --> 00:30:17,065
പ്രണയത്തിലും കുറ്റബോധത്തിലും ആയിരിക്കുക

483
00:30:17,148 --> 00:30:18,942
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഒരു വീട്ടുപേരാക്കുക.

484
00:30:19,776 --> 00:30:22,695
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റ് ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരൻ്റേതായിരിക്കും.

485
00:30:28,284 --> 00:30:29,786
നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കുകയാണോ?

486
00:30:31,204 --> 00:30:33,039
എൻ്റെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റ് എൻ്റെ ചോയ്സ് ആണ്.

487
00:30:33,122 --> 00:30:35,124
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

488
00:30:36,251 --> 00:30:39,045
അതൊരു സമർത്ഥമായ മറുപടിയാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും.

489
00:30:39,128 --> 00:30:40,922
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗം പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

490
00:30:41,005 --> 00:30:43,216
അത് അഭിമുഖം അവസാനിപ്പിക്കും, അല്ലേ?

491
00:30:45,218 --> 00:30:46,970
-നീ വേഗം നീങ്ങുക, മിസ് ലീ.
- ശരിയാണ്.

492
00:30:47,470 --> 00:30:50,431
അവസാനമായി, എന്തൊരു നടൻ
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

493
00:30:53,810 --> 00:30:56,145
ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരാൾ
ആളുകൾക്ക് ആരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും

494
00:30:56,688 --> 00:30:58,189
ഒപ്പം ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുക.

495
00:30:58,273 --> 00:30:59,941
അത് ഹൃദയസ്പർശിയായ മറുപടിയാണ്,

496
00:31:02,151 --> 00:31:03,778
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലെ ഒന്നുമില്ല.

497
00:31:06,281 --> 00:31:08,157
ഇല്ല, അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

498
00:31:08,658 --> 00:31:10,702
-ഇപ്പോൾ തീർന്നു, അല്ലേ?
-തീർച്ചയായും.

499
00:31:11,202 --> 00:31:12,787
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

500
00:31:13,288 --> 00:31:14,289
നന്ദി.

501
00:31:15,206 --> 00:31:17,041
മുത്തച്ഛൻ

502
00:31:18,459 --> 00:31:19,961
- ഞാൻ ഈ കോൾ എടുക്കട്ടെ?
-തീർച്ചയായും.

503
00:31:23,673 --> 00:31:25,300
- ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
- മുത്തച്ഛൻ.

504
00:31:27,927 --> 00:31:28,928
എന്താണിത്?

505
00:31:31,848 --> 00:31:34,017
ശരിക്കും? അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

506
00:31:36,644 --> 00:31:38,688
-മിസ്. ലീ.
-അതെ?

507
00:31:40,023 --> 00:31:42,275
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ലീ ടെ-സുവിനെ അറിയാമോ?

508
00:31:46,654 --> 00:31:49,949
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ നിങ്ങളോട് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

509
00:31:51,367 --> 00:31:52,368
ഇല്ല.

510
00:31:54,120 --> 00:31:56,080
ഞാൻ വായ അടച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

511
00:31:56,164 --> 00:31:58,166
സാധാരണ ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയാറുണ്ട്

512
00:31:59,000 --> 00:32:00,793
അവിടെ അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്

513
00:32:00,877 --> 00:32:02,295
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.

514
00:32:02,378 --> 00:32:04,547
അല്ലെങ്കിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സ്വയം വിട്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ.

515
00:32:06,049 --> 00:32:10,136
അതിനർത്ഥമില്ല
അവനെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ മോശമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

516
00:32:10,219 --> 00:32:13,264
നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തലിൽ ഞാൻ എൻ്റെ അഭിപ്രായം ചേർത്തു

517
00:32:13,348 --> 00:32:16,976
"ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വായ അടച്ചു."

518
00:32:19,062 --> 00:32:20,355
താങ്കൾ തികച്ചും നർമ്മബോധമുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

519
00:32:20,855 --> 00:32:22,148
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

520
00:32:22,649 --> 00:32:24,525
ഹൈ-ജുൻ ഒരു നല്ല മതിപ്പുണ്ടാക്കിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

521
00:32:27,070 --> 00:32:28,529
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

522
00:32:29,614 --> 00:32:32,825
എങ്കിൽ നല്ലൊരു ദിവസം നേരുന്നു. നന്ദി.

523
00:32:38,122 --> 00:32:39,666
-ശ്രീ. സാ.
-അതെ?

524
00:32:39,749 --> 00:32:43,044
എനിക്ക് വൂഷിൻ കമ്പനിയുടേത് ലഭിക്കുമോ?
വായ്പാ അപേക്ഷയും സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളും?

525
00:32:43,127 --> 00:32:44,087
ഒരു നിമിഷം.

526
00:32:44,754 --> 00:32:46,547
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
- ശരിയാണ്.

527
00:32:51,177 --> 00:32:52,762
അവൻ അടുത്തതായി ഏത് പരമ്പരയിൽ ചേരും?

528
00:32:52,845 --> 00:32:54,639
-എനിക്കറിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

529
00:32:58,101 --> 00:33:00,478
സഹോദരങ്ങൾ പരസ്പരം കാര്യങ്ങൾ പറയാറില്ല.

530
00:33:01,312 --> 00:33:02,689
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

531
00:33:03,898 --> 00:33:05,274
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നന്ദി.

532
00:33:08,027 --> 00:33:09,570
അവൻ വീണ്ടും അത്താഴത്തിന് വരില്ലേ?

533
00:33:11,614 --> 00:33:13,533
- ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കണോ?
-അതെ. അത് എൻ്റെ മേലായിരിക്കും.

534
00:33:14,909 --> 00:33:16,995
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ വരാൻ പറ്റില്ലേ
അപ്പോൾ ഈ വാരാന്ത്യം?

535
00:33:17,078 --> 00:33:19,163
ഇത് എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് പോലുമല്ല.

536
00:33:20,331 --> 00:33:23,376
തീർച്ചയായും, വീട്ടിലിരുന്ന് വിശ്രമിക്കുക.
എനിക്ക് കൂടുതൽ ജോലി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

537
00:33:23,459 --> 00:33:24,502
നന്ദി.

538
00:33:25,128 --> 00:33:26,879
അവൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ?

539
00:33:26,963 --> 00:33:28,923
ഇത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

540
00:33:29,007 --> 00:33:30,550
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ അല്ല.

541
00:33:32,719 --> 00:33:33,886
നിശബ്ദതയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

542
00:33:33,970 --> 00:33:35,596
മിസ്റ്റർ സാ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

543
00:33:35,680 --> 00:33:38,057
-ജോലി സമയത്ത് കോളുകളൊന്നുമില്ല--
- ഞാൻ ഓട്ടോഗ്രാഫ് എടുക്കാം.

544
00:33:39,559 --> 00:33:41,185
ഇത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.

545
00:33:41,269 --> 00:33:43,521
-എങ്കിലും ഇത് നിശബ്ദമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
- അതെ, മാഡം.

546
00:33:44,397 --> 00:33:45,398
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

547
00:33:48,317 --> 00:33:49,819
അവനോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

548
00:33:52,905 --> 00:33:55,408
എൻ്റെ കുടുംബം

549
00:33:55,491 --> 00:33:57,994
മുത്തച്ഛന് ഒരു അറിയിപ്പുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് വൈകരുത്.

550
00:33:58,077 --> 00:34:00,621
- എന്ത് പ്രഖ്യാപനം?
-നിങ്ങളും നേരത്തെ വീട്ടിൽ എത്തുമോ?

551
00:34:00,705 --> 00:34:03,207
-ഇല്ല, എനിക്ക് സിനിമ ചെയ്യാൻ ഒരു പരസ്യമുണ്ട്.
- ഒരു വാണിജ്യ?

552
00:34:05,877 --> 00:34:07,003
എന്ത് വാണിജ്യം?

553
00:34:09,130 --> 00:34:10,089
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

554
00:34:10,173 --> 00:34:11,883
അതെന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

555
00:34:11,966 --> 00:34:13,926
ഹൈ-ജുൻ എന്തെങ്കിലും ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

556
00:34:14,427 --> 00:34:15,595
ഒരു വാണിജ്യം.

557
00:34:16,429 --> 00:34:17,430
അവനു നല്ലത്.

558
00:34:18,097 --> 00:34:20,016
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഒരു ശതകോടീശ്വരൻ ആയേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

559
00:34:20,683 --> 00:34:23,478
- അവിശ്വസനീയം.
- മുൻനിര സെലിബ്രിറ്റികൾ എളുപ്പത്തിൽ കെട്ടിടങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു

560
00:34:23,561 --> 00:34:25,521
അവരുടെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

561
00:34:25,605 --> 00:34:27,231
നീയും ഇങ്ങനെ ആവരുത്.

562
00:34:27,315 --> 00:34:28,649
അത് ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ

563
00:34:28,733 --> 00:34:31,486
അവരുടെ രാജ്യങ്ങളെ രക്ഷിച്ചവർ
അവരുടെ മുൻ ജീവിതത്തിൽ പത്തു തവണ.

564
00:34:34,447 --> 00:34:35,948
എന്തായാലും അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി?

565
00:34:40,286 --> 00:34:42,497
ജീസ്, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

566
00:34:54,133 --> 00:34:57,303
ഞാൻ ഇന്ന് ഹൈ-ജൂണിനെയും അവൻ്റെ കാമുകിയെയും കണ്ടു.

567
00:34:58,179 --> 00:34:59,847
രണ്ടുപേരും? ഒരു ഔപചാരിക ക്രമീകരണത്തിലോ?

568
00:35:00,348 --> 00:35:02,350
അവൾ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്
എൻ്റെ സാധാരണ സലൂണിൽ.

569
00:35:02,433 --> 00:35:03,768
ഹൈ-ജുനും അവിടെ പോകുന്നു.

570
00:35:04,352 --> 00:35:06,896
നീയും അങ്ങോട്ട് പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, മിസ് കിം.

571
00:35:06,979 --> 00:35:09,315
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കാറില്ല, അല്ലേ?

572
00:35:09,398 --> 00:35:11,984
എന്നാലും എനിക്കും നിന്നെ വേണ്ട പോലെയല്ല.

573
00:35:12,068 --> 00:35:14,195
ഉടൻ തന്നെ എന്നെ അവൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

574
00:35:16,322 --> 00:35:18,574
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മിടുക്കിയാണ്.

575
00:35:18,658 --> 00:35:21,452
അവൾ മധുരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

576
00:35:22,537 --> 00:35:24,122
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

577
00:35:24,205 --> 00:35:27,166
ഒരാളുടെ വികാരങ്ങളാണ് മാറ്റാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പം.

578
00:35:27,250 --> 00:35:29,544
ഇപ്പോൾ നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്
ഒന്നും ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.

579
00:35:29,627 --> 00:35:32,046
ഹൈ-ജുൻ ആണ്
തൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ.

580
00:35:32,130 --> 00:35:35,466
അയാൾക്ക് പോലും ജനപ്രിയനാകാം, അങ്ങനെ
അവൻ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ സഹായിക്കില്ല.

581
00:35:35,550 --> 00:35:37,260
അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

582
00:35:37,760 --> 00:35:39,095
ഒരു രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്

583
00:35:39,178 --> 00:35:41,597
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടാൻ?

584
00:35:42,682 --> 00:35:45,268
രക്ഷാകർതൃത്വത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ ഒരു ദിനചര്യയായി.

585
00:35:45,351 --> 00:35:48,437
കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
ഹേ-ഹ്യോയുടെ തലം വരെ ഹൈ-ജുൻ.

586
00:35:50,523 --> 00:35:53,484
വെയിലിൽ തണലായി രക്ഷിതാക്കൾ നിലനിൽക്കുന്നു.

587
00:35:54,152 --> 00:35:56,529
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

588
00:35:56,612 --> 00:35:58,281
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരിക്കലും പുരോഗതി ഉണ്ടാകാത്തത്.

589
00:35:59,115 --> 00:36:01,701
ഞങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ലോകങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

590
00:36:01,784 --> 00:36:04,203
കൂടാതെ വെവ്വേറെ കാഴ്ചകൾ ഉണ്ട്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

591
00:36:04,287 --> 00:36:06,247
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

592
00:36:07,331 --> 00:36:09,041
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണോ?

593
00:36:15,631 --> 00:36:17,258
സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ

594
00:36:17,341 --> 00:36:18,384
അതെ?

595
00:36:19,218 --> 00:36:23,014
ഏത് ഒലിവ് ഓയിൽ വാങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഏറ്റവും വില കൂടിയത് കിട്ടും.

596
00:36:23,598 --> 00:36:27,476
ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്
ഗാംബസ് അൽ അജില്ലോ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

597
00:36:27,560 --> 00:36:28,769
പിന്നെ എന്ത്?

598
00:36:30,396 --> 00:36:32,565
ശരി, പകരം ഞാൻ വാങ്ങാം.

599
00:36:32,648 --> 00:36:34,442
തീർച്ചയായും. അതാണ് നമുക്ക് നല്ലത്.

600
00:36:36,527 --> 00:36:38,112
അവിശ്വസനീയം.

601
00:36:38,821 --> 00:36:40,406
ജിന്നുവിൻ്റെ അമ്മ നല്ല പാചകക്കാരിയാണ്,

602
00:36:41,407 --> 00:36:43,242
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറുന്നു.

603
00:36:44,368 --> 00:36:46,078
അവളുടെ പുറകിലാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

604
00:36:46,162 --> 00:36:48,873
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

605
00:36:50,875 --> 00:36:53,794
അത് ഒരുതരം അസ്വസ്ഥതയാണ്.
ഞങ്ങളും അടുത്തില്ലേ?

606
00:36:57,548 --> 00:36:58,716
നന്നായി…

607
00:36:58,799 --> 00:37:00,218
ശരി, എന്ത്?

608
00:37:03,095 --> 00:37:04,680
ജിന്നുവിൻ്റെ അമ്മ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.

609
00:37:07,183 --> 00:37:09,477
കാരണം
അവൾ ഉദാരമതിയും ദയയുള്ളവളുമാണ്.

610
00:37:10,186 --> 00:37:12,271
അവളെ ഒരു സുഹൃത്തായി ലഭിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

611
00:37:12,355 --> 00:37:13,773
അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിക്കും.

612
00:37:20,196 --> 00:37:21,113
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

613
00:37:22,240 --> 00:37:23,491
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

614
00:37:23,574 --> 00:37:26,911
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരും സ്വതന്ത്രരല്ലേ
ഇന്ന് രാത്രി മദ്യപിക്കാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?

615
00:37:26,994 --> 00:37:29,205
ഹൈ-ജൂൻ്റെയും ഹേ-ഹ്യോയുടെയും കരിയർ
വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്.

616
00:37:29,872 --> 00:37:31,582
ഗൾബിജിം എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?

617
00:37:31,666 --> 00:37:33,459
ഇത് ഹേ-ഹ്യോയുടെ കുടുംബത്തിനാണ്, ഞങ്ങളുടേതല്ല.

618
00:37:33,542 --> 00:37:35,336
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവർക്കായി സൈഡ് ഡിഷുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

619
00:37:36,212 --> 00:37:37,213
എപ്പോൾ മുതൽ?

620
00:37:37,755 --> 00:37:39,423
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടോ?

621
00:37:39,507 --> 00:37:41,717
-തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

622
00:37:43,010 --> 00:37:44,512
ശരി, അവൾ വിരസമാണ്.

623
00:37:44,595 --> 00:37:46,180
നീ അവളെ തടയണമായിരുന്നു!

624
00:37:47,431 --> 00:37:48,933
ശരി, ഞാൻ…

625
00:37:51,310 --> 00:37:53,020
ഞാൻ ഇതിന് എതിരാണ്.

626
00:37:53,104 --> 00:37:55,398
-അപ്പോൾ?
-നമുക്കും ഗൾബിജിം കഴിക്കാം.

627
00:37:55,481 --> 00:37:58,192
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഹൈ-ജൂണിനും ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാം.

628
00:37:59,694 --> 00:38:00,987
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

629
00:38:16,669 --> 00:38:18,838
ഹൈ-ജുൻ വൈകുമോ?
ഈ വാണിജ്യം കാരണം?

630
00:38:18,921 --> 00:38:20,589
അവൻ തൻ്റെ വാചകത്തിൽ അവ്യക്തനായിരുന്നു.

631
00:38:21,465 --> 00:38:23,009
അവൻ്റെ പരസ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

632
00:38:23,092 --> 00:38:24,510
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

633
00:38:25,594 --> 00:38:28,848
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിയാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതല്ലേ?

634
00:38:30,224 --> 00:38:32,893
ആ കമൻ്റ് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നു.

635
00:38:32,977 --> 00:38:35,438
നീ എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണോ
മറ്റൊരു മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച്?

636
00:38:35,521 --> 00:38:37,481
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അമിതമായി സെൻസിറ്റീവ് ആകുകയാണ്.

637
00:38:37,565 --> 00:38:39,859
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്.
മാത്രമല്ല സെൻസിറ്റീവ് ആകുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

638
00:38:41,527 --> 00:38:43,404
ഹേ-ഹ്യോയുടെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഹൈ-ജൂനെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത്.

639
00:38:44,363 --> 00:38:47,491
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ വളർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ഉത്തരവാദിത്തവും സ്വതന്ത്രവും ആയിരിക്കാൻ,

640
00:38:47,575 --> 00:38:49,410
അതിനാൽ അശ്രദ്ധയായി വരുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

641
00:38:49,493 --> 00:38:51,203
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനൊരിക്കലും അവരുടെ വഴിയിൽ വന്നില്ല.

642
00:38:51,287 --> 00:38:54,915
വെറുതെ മറക്കുക.
അത് ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നത് എന്നെ മോശക്കാരനാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

643
00:39:03,591 --> 00:39:04,592
നിങ്ങൾ…

644
00:39:05,885 --> 00:39:08,304
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്താൻ വൈകി.

645
00:39:08,387 --> 00:39:10,473
അപ്പൂപ്പന് വേണ്ടി ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വന്നു.

646
00:39:10,556 --> 00:39:12,558
-ഹൈ-ജുൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- അതെ, അമ്മ.

647
00:39:12,641 --> 00:39:14,143
-നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
-അതെ.

648
00:39:15,603 --> 00:39:17,021
അപ്പോൾ സെറ്റിൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

649
00:39:17,730 --> 00:39:19,732
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, അല്ലേ?

650
00:39:21,317 --> 00:39:22,651
ഹൈ-ജൂൻ…

651
00:39:23,152 --> 00:39:25,446
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
- ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കട്ടെ.

652
00:39:31,243 --> 00:39:33,162
- അവൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെപ്പോലെയാണ്.
- അവൻ.

653
00:39:36,123 --> 00:39:39,960
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് പിതാവ് ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ട്.

654
00:39:50,846 --> 00:39:52,556
ഹേ-ജൂൺ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

655
00:39:57,019 --> 00:40:00,731
എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
അങ്ങനെ എനിക്ക് കുടുംബത്തെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

656
00:40:02,566 --> 00:40:04,026
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

657
00:40:04,110 --> 00:40:06,987
ഞാൻ അവരോട് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ പെരുമാറും
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ.

658
00:40:07,071 --> 00:40:08,697
ഇത് 70,000 വിജയമാണ്.

659
00:40:08,781 --> 00:40:10,491
നീ തന്ന പണം ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു.

660
00:40:15,579 --> 00:40:18,290
നന്നായി. എൻ്റെ മെൻ്ററിംഗ് ഫലം കണ്ടതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.

661
00:40:18,999 --> 00:40:20,251
നല്ലത്.

662
00:40:22,044 --> 00:40:23,879
പിതാവേ, നിങ്ങൾ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തോ?

663
00:40:24,588 --> 00:40:26,507
അത് ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

664
00:40:33,472 --> 00:40:34,723
അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല.

665
00:40:35,724 --> 00:40:36,809
നന്ദി!

666
00:40:41,188 --> 00:40:42,982
അത് ഇന്ന് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

667
00:40:43,065 --> 00:40:44,608
-തീർച്ചയായും.
- ആസ്വദിക്കൂ, മുത്തച്ഛൻ.

668
00:40:44,692 --> 00:40:45,901
ഇത് നല്ലതാണ്.

669
00:40:45,985 --> 00:40:48,904
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് എപ്പോൾ കടിക്കണം?

670
00:40:48,988 --> 00:40:50,322
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്?

671
00:40:50,406 --> 00:40:51,699
ഇന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ തുടങ്ങാം?

672
00:40:52,908 --> 00:40:54,243
നന്നായി. എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

673
00:40:55,911 --> 00:40:58,706
എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

674
00:40:58,789 --> 00:41:00,416
-തീർച്ചയായും.
-മനസ്സിലായി.

675
00:41:10,176 --> 00:41:11,385
ഇത് നല്ലതാണ്.

676
00:41:11,969 --> 00:41:14,305
പിതാവേ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറയൂ.

677
00:41:15,139 --> 00:41:17,975
എന്നെ ഒരു പരസ്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

678
00:41:22,730 --> 00:41:25,649
-ഇതൊരു തട്ടിപ്പല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
-ഇല്ല. ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു,

679
00:41:25,733 --> 00:41:28,235
അതിനാൽ ഞാൻ പരിശീലകനോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവന്നാൽ.

680
00:41:28,319 --> 00:41:29,778
അവൾ സത്യസന്ധനായിരിക്കും എന്ന മട്ടിൽ.

681
00:41:29,862 --> 00:41:32,239
അങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ തുടക്കത്തിൽ ആകർഷിക്കുന്നത്.

682
00:41:32,323 --> 00:41:34,366
നല്ല നിലവാരമുള്ള അക്കാദമിയാണിത്

683
00:41:34,450 --> 00:41:36,619
ഒരു മോഡലിംഗ് ഏജൻസിയായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

684
00:41:36,702 --> 00:41:38,245
എല്ലാം ഒരു തട്ടിപ്പല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

685
00:41:38,829 --> 00:41:41,707
ഫോട്ടോകൾ കണ്ടതിനു ശേഷം
ജിനു എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തത്,

686
00:41:41,790 --> 00:41:44,585
എല്ലാവരും കുതിക്കുന്നു

687
00:41:45,127 --> 00:41:46,462
ഞാൻ എത്ര നന്നായി കാണുന്നു.

688
00:41:47,254 --> 00:41:48,422
അങ്ങനെ…

689
00:41:50,090 --> 00:41:53,093
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിപ്രായമല്ല.
പരസ്യ ഏജൻസിയിലെ ആളുകൾ പറഞ്ഞു.

690
00:41:53,636 --> 00:41:54,595
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

691
00:41:54,678 --> 00:41:57,473
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ...

692
00:41:58,474 --> 00:41:59,892
ഹൈ-ജൂനിലേക്ക്.

693
00:42:00,601 --> 00:42:03,229
ശമ്പളം കിട്ടുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം അച്ഛാ.

694
00:42:03,812 --> 00:42:05,773
അത് എങ്ങനെ തെക്കോട്ട് പോകാമെന്ന് ഹൈ-ജൂൺ കാണിച്ചുതന്നു.

695
00:42:05,856 --> 00:42:08,734
ഒന്നും തന്നതല്ല
ഈ വ്യവസായത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.

696
00:42:08,817 --> 00:42:10,861
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല
എങ്കിലും അതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ.

697
00:42:10,945 --> 00:42:12,321
അത് തെക്കോട്ട് പോയാലും,

698
00:42:12,404 --> 00:42:14,657
അതാണ് പ്രധാനം
എന്നെ ജോലിക്ക് പരിഗണിച്ചു.

699
00:42:15,574 --> 00:42:16,742
ആരാണ് പിസ്സയ്ക്ക് പണം നൽകിയത്?

700
00:42:16,825 --> 00:42:19,078
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
അതിനാൽ അത് ഹൈ-ജൂൺ ആയിരിക്കണം.

701
00:42:19,161 --> 00:42:22,706
നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾക്കായി അവൻ പണം നൽകി
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ പിസ്സ വാങ്ങി.

702
00:42:22,790 --> 00:42:24,875
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

703
00:42:24,959 --> 00:42:28,170
അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കണം,
മറിച്ചല്ല.

704
00:42:31,131 --> 00:42:32,675
അച്ഛൻ…

705
00:42:33,300 --> 00:42:36,303
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ചതിയെപ്പോലെയാണ്.

706
00:42:36,387 --> 00:42:37,596
ഇതൊരു റിയാലിറ്റി പരിശോധനയാണ്.

707
00:42:37,680 --> 00:42:39,431
നീ ഒരു തെണ്ടിയല്ല.

708
00:42:41,392 --> 00:42:44,228
വാർദ്ധക്യം കൊണ്ട്,

709
00:42:44,895 --> 00:42:46,355
കണ്ണുനീർ എളുപ്പത്തിൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു.

710
00:42:48,357 --> 00:42:50,859
അവൻ എനിക്ക് പിസ്സക്കുള്ള പണം തന്നു.
70,000 നേടി.

711
00:42:51,610 --> 00:42:54,321
നീ, എൻ്റെ അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ,
ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

712
00:42:55,739 --> 00:42:57,950
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിന്തുണച്ചിട്ടില്ല.

713
00:42:58,867 --> 00:43:01,579
അത് നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു
ശരിയായ പാതയിലൂടെ.

714
00:43:03,581 --> 00:43:05,749
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടൻ ആണോ?

715
00:43:07,167 --> 00:43:09,003
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം?

716
00:43:10,212 --> 00:43:11,755
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

717
00:43:11,839 --> 00:43:14,466
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

718
00:43:14,550 --> 00:43:17,386
നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്
ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

719
00:43:17,469 --> 00:43:18,721
ചിലർ അച്ഛനെപ്പോലെ കർക്കശക്കാരാണ്

720
00:43:18,804 --> 00:43:21,724
ചിലർ പ്രോത്സാഹനം കാണിക്കുമ്പോൾ
എന്നെപ്പോലെ ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

721
00:43:21,807 --> 00:43:23,851
ഞങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

722
00:43:24,351 --> 00:43:25,936
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്.

723
00:43:26,437 --> 00:43:28,897
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല
പിന്തുണ ദൃശ്യമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

724
00:43:30,190 --> 00:43:32,151
നന്നായി പറഞ്ഞാൽ, ഹൈ-ജുൻ.

725
00:43:32,234 --> 00:43:34,194
കാണിക്കുമ്പോൾ അത് പ്രോത്സാഹനം മാത്രമാണ്.

726
00:43:36,030 --> 00:43:37,740
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- അതെ, നമുക്ക്.

727
00:43:37,823 --> 00:43:40,993
വരിക. ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളല്ല,

728
00:43:41,076 --> 00:43:43,203
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടത്?

729
00:43:43,287 --> 00:43:45,039
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

730
00:43:45,539 --> 00:43:47,625
ഒരിക്കലും കാണിക്കാത്ത പിന്തുണ

731
00:43:48,876 --> 00:43:50,502
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

732
00:43:50,586 --> 00:43:51,837
ഒന്നുമില്ല!

733
00:43:53,005 --> 00:43:54,506
അച്ഛൻ.

734
00:43:54,590 --> 00:43:55,966
വരിക.

735
00:44:00,888 --> 00:44:02,097
എന്തിനാണ് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?

736
00:44:02,181 --> 00:44:03,265
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

737
00:44:03,349 --> 00:44:06,685
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ വിചാരിക്കുന്നു നീ ഒരു തമാശയാണെന്നാണ്
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് ആണ്,

738
00:44:06,769 --> 00:44:08,103
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

739
00:44:08,187 --> 00:44:11,231
സംസാരിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം
തോൽക്കുകയോ ജയിക്കുകയോ? ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

740
00:44:45,933 --> 00:44:47,976
"എല്ലാം ആകെ കുഴപ്പമാണ്,

741
00:44:49,353 --> 00:44:50,896
പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്."

742
00:44:50,979 --> 00:44:52,856
എന്നെത്തന്നെ മസ്തിഷ്‌കപ്രക്ഷോഭത്തിനായി ഞാൻ അത് പറയും.

743
00:45:07,287 --> 00:45:08,580
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുമായിരുന്നോ?

744
00:45:42,865 --> 00:45:44,283
ജിയോങ്-ഹ

745
00:45:44,366 --> 00:45:45,617
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കാമോ?

746
00:45:53,876 --> 00:45:55,544
MCN-ൽ എല്ലാം ശരിയായി നടന്നോ?

747
00:45:56,044 --> 00:45:57,379
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

748
00:46:08,724 --> 00:46:12,060
ഒരാളെ തിളങ്ങാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

749
00:46:13,937 --> 00:46:15,689
നിങ്ങളുടെ "എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്" എന്ന പരമ്പര ഇതാ.

750
00:46:15,772 --> 00:46:18,275
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാകാനാണ്.

751
00:46:19,610 --> 00:46:23,238
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഒരു താരമാകാനാണ്.

752
00:46:23,322 --> 00:46:26,116
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രസന്നമായി തിളങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ പോലും.

753
00:46:27,910 --> 00:46:29,703
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.

754
00:46:30,287 --> 00:46:31,497
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

755
00:46:32,498 --> 00:46:34,374
കുറച്ച് ബിയർ കഴിച്ചാൽ മതി. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

756
00:46:34,958 --> 00:46:36,627
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു.

757
00:46:37,669 --> 00:46:41,089
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം. നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

758
00:46:50,057 --> 00:46:51,558
അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

759
00:46:52,518 --> 00:46:53,644
ഞാനാണോ അതോ ബിയറോ?

760
00:47:14,540 --> 00:47:15,582
അവൻ ഇതുവരെ പുറത്തായിട്ടില്ല.

761
00:47:23,423 --> 00:47:24,716
ടാ-ഡാ.

762
00:47:24,800 --> 00:47:28,178
നമ്പർ 1-നെ കണ്ടുമുട്ടുക. ഇത് നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോകും
ഇനി മുതൽ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ സാ.

763
00:47:28,262 --> 00:47:29,846
അതിന് പേരുണ്ടോ? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

764
00:47:29,930 --> 00:47:31,848
ഒന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് എന്നതുപോലെ.
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കാർ.

765
00:47:34,101 --> 00:47:35,477
നമുക്ക് പോകാം, നമ്പർ 1.

766
00:47:35,561 --> 00:47:36,562
കാത്തിരിക്കൂ!

767
00:47:49,866 --> 00:47:51,034
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

768
00:47:51,118 --> 00:47:54,037
ഹലോ, ഞാൻ ഹൈ-ജൂണിൻ്റെ മാനേജരാണ്.

769
00:47:55,122 --> 00:47:57,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്താം
മറ്റൊരു സമയം.

770
00:47:57,791 --> 00:47:59,251
ഓ, തീർച്ച.

771
00:48:07,050 --> 00:48:09,303
അച്ഛാ, പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു.

772
00:48:19,104 --> 00:48:20,063
അതാരാണ്?

773
00:48:20,897 --> 00:48:22,399
ഹൈ-ജൂണിൻ്റെ മാനേജർ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

774
00:48:23,400 --> 00:48:25,027
മാത്രമല്ല അവൾ ഒരു നല്ല ഡ്രൈവർ ആണ്.

775
00:48:28,405 --> 00:48:29,865
സാധാരണക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു അസാധാരണ മനുഷ്യൻ

776
00:49:02,898 --> 00:49:05,692
സാധാരണ വ്യക്തി എന്നത് ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്

777
00:49:05,776 --> 00:49:08,236
ഒരിക്കലും സാധാരണക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് വരുന്നു.

778
00:49:08,320 --> 00:49:11,073
ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ, പാർക്ക് ദോ-ഹ,
അവൻ്റെ സ്വഭാവം കണ്ടു,

779
00:49:11,156 --> 00:49:14,951
ആരാണ് ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ
അത് കഥയെ കൂടുതൽ സവിശേഷമാക്കി.

780
00:49:15,035 --> 00:49:18,455
ദോ-ഹാ, നീയാണ് നായകൻ
പക്ഷേ നിന്നെ അടിക്കുകയായിരുന്നു.

781
00:49:18,538 --> 00:49:20,207
ദൈവമേ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

782
00:49:20,707 --> 00:49:22,501
ഹായ്-ജുൻ ഒരു കഠിനമായ പഞ്ചറാണ്.

783
00:49:22,584 --> 00:49:26,672
ഓ, ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഒരേ പ്രായമാണെന്ന്.

784
00:49:26,755 --> 00:49:28,548
അതുകൊണ്ട് തന്നെ സെറ്റിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

785
00:49:28,632 --> 00:49:31,635
ഹേ-ഹ്യോയും ഞാനും യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിത്രീകരണം നടത്തുകയാണ്
ഇപ്പോൾ അതേ നാടകം.

786
00:49:31,718 --> 00:49:34,221
എൻ്റെ ദൈവമേ!
അത് അതിശയകരമായ ടീം വർക്ക് വിശദീകരിക്കുന്നു.

787
00:49:35,847 --> 00:49:39,017
ഹേ-ജൂൺ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിണ്ടാത്തത്?

788
00:49:39,518 --> 00:49:43,605
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ ക്രൂരമായ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചത്
അത്തരമൊരു ദയയുള്ള, മധുരമുള്ള മുഖവുമായി?

789
00:49:43,689 --> 00:49:44,815
നന്ദി.

790
00:49:45,357 --> 00:49:48,694
ഒരു സിനിമയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുന്നു
ഞാൻ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്ന സംവിധായകൻ ചോയിയുടെ,

791
00:49:48,777 --> 00:49:50,987
അത് എനിക്ക് തന്നെ വലിയ ബഹുമതിയായിരുന്നു.

792
00:49:51,488 --> 00:49:54,324
കാരണം, അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൻ്റെ പേരോ സിനിമയോ

793
00:49:54,408 --> 00:49:57,869
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഊർജവും അതിലേക്ക് പകർന്നു. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും പറയാനില്ല.

794
00:49:59,079 --> 00:50:01,623
ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

795
00:50:01,707 --> 00:50:04,835
ഗേറ്റ്‌വേ!

796
00:50:08,880 --> 00:50:10,632
ഓ, എൻ്റെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

797
00:50:10,716 --> 00:50:12,634
ഇത് തിരക്കഥയുടെ ഭാഗമല്ല,

798
00:50:12,718 --> 00:50:14,761
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം എഴുന്നേൽക്കും.

799
00:50:15,679 --> 00:50:17,055
ഞാൻ വരുന്നു.

800
00:50:19,891 --> 00:50:22,728
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ?

801
00:50:22,811 --> 00:50:24,896
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

802
00:50:24,980 --> 00:50:26,982
"എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാമോ?" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

803
00:50:34,030 --> 00:50:35,031
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ദയവായി.

804
00:50:45,375 --> 00:50:46,501
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാമോ?

805
00:50:49,755 --> 00:50:52,758
അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
ഞാൻ നിങ്ങളോടും ചോദിക്കട്ടെ?

806
00:50:52,841 --> 00:50:53,675
നന്ദി.

807
00:50:53,759 --> 00:50:55,677
ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം. എനിക്ക് ശാന്തനാകണം.

808
00:50:55,761 --> 00:50:57,846
എൻ്റെ ഹൃദയമേ, ശാന്തമാകൂ.

809
00:51:14,613 --> 00:51:16,990
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.

810
00:51:17,073 --> 00:51:18,408
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

811
00:51:21,661 --> 00:51:23,705
-സാ ഹൈ-ജുൻ?
- അതെ, ഇവിടെ.

812
00:51:23,789 --> 00:51:24,873
ദയവായി അത് ഇവിടെ വിടൂ.

813
00:51:24,956 --> 00:51:26,792
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
-നന്ദി.

814
00:51:26,875 --> 00:51:28,084
ഇത് എന്താണ്?

815
00:51:28,168 --> 00:51:30,086
ബ്യൂട്ടി ബ്രാൻഡ് ഇത് നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചു.

816
00:51:31,213 --> 00:51:32,464
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവരുടെ മാതൃകയല്ലേ?

817
00:51:40,514 --> 00:51:41,973
ഇത് ലഭിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

818
00:51:42,057 --> 00:51:43,433
എനിക്കറിയാം, നന്ദി.

819
00:51:45,018 --> 00:51:46,394
പിന്നെ ഒരു സെൽ ഫോൺ പരസ്യവും?

820
00:51:46,478 --> 00:51:49,189
ഇവ മാത്രമല്ല പരസ്യങ്ങൾ. അവൻ തിരക്കിലാണ്.

821
00:51:49,272 --> 00:51:50,357
ഇതാ, നോക്കൂ.

822
00:51:50,982 --> 00:51:51,983
ഇത് എന്താണ്?

823
00:51:52,067 --> 00:51:54,361
Rom-coms എപ്പോഴും കൂടുതൽ പരസ്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

824
00:51:54,444 --> 00:51:56,071
നിന്നെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

825
00:51:56,947 --> 00:51:58,740
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.

826
00:51:58,824 --> 00:52:01,827
ഹേയ്, അവനും തിരക്കിലാണ്.
അദ്ദേഹം ഒരു സംവിധായകനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നുണ്ട്.

827
00:52:01,910 --> 00:52:04,079
-ഇത് എൻ്റെ അടുത്ത നാടകത്തിനാണ്.
- രാജാവ് മടങ്ങുന്നു.

828
00:52:04,663 --> 00:52:06,998
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും, അവൾക്കറിയാം.

829
00:52:07,082 --> 00:52:08,416
നീ കുത്തുക...

830
00:52:08,500 --> 00:52:10,085
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
-ഹേയ്.

831
00:52:10,168 --> 00:52:11,211
-കൂട്ടുകാരെ.
- അവനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

832
00:52:11,294 --> 00:52:12,420
-ഹേയ്.
- നിന്നെ നോക്കൂ.

833
00:52:16,758 --> 00:52:17,801
ഹലോ.

834
00:52:20,303 --> 00:52:21,680
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

835
00:52:21,763 --> 00:52:23,515
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

836
00:52:23,598 --> 00:52:25,433
ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് ഇവിടെ എത്തി.

837
00:52:25,517 --> 00:52:28,395
- ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

838
00:52:28,478 --> 00:52:30,856
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.

839
00:52:30,939 --> 00:52:33,108
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

840
00:52:33,775 --> 00:52:35,026
അത് നോക്കൂ.

841
00:52:40,365 --> 00:52:42,617
- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
-അതാണോ?

842
00:52:48,832 --> 00:52:52,043
പരസ്യ കരാർ നമുക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും
ഹൈ-ജൂനോട്?

843
00:52:52,127 --> 00:52:53,712
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,

844
00:52:55,171 --> 00:52:58,174
എന്തെങ്കിലും മാറുമോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

845
00:52:58,258 --> 00:53:00,510
-എന്ത്?
- വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.

846
00:53:00,594 --> 00:53:02,345
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

847
00:53:02,429 --> 00:53:04,973
ഇത് നിലനിർത്തിയാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ പറയും
നന്നായി ചെയ്ത ജോലിയാണ്.

848
00:53:08,018 --> 00:53:09,811
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പാർക്ക് ദോ-ഹയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

849
00:53:09,895 --> 00:53:12,063
പിന്നെ നീയാണ് എൻ്റെ മാനേജർ.

850
00:53:12,147 --> 00:53:14,065
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

851
00:53:14,149 --> 00:53:15,650
അതെ, ഞാൻ!

852
00:53:18,862 --> 00:53:20,989
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ഒരു വർഷമായി,

853
00:53:21,573 --> 00:53:23,116
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഒരുപാട് അറിയാം.

854
00:53:23,199 --> 00:53:25,535
നമ്മുടെ ശക്തിയും ബലഹീനതയും പോലെ,
പോരായ്മകളും!

855
00:53:27,829 --> 00:53:29,289
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?

856
00:53:29,998 --> 00:53:31,791
എന്നെക്കാളും ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

857
00:53:32,500 --> 00:53:33,752
എനിക്ക് വേണം, എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിന്.

858
00:53:33,835 --> 00:53:36,004
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പ്രയോജനമുണ്ട്.

859
00:53:36,087 --> 00:53:38,715
നീ ഒരു പൊട്ടനാണ്,
അതിനാൽ ചില സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

860
00:53:38,798 --> 00:53:42,010
പക്ഷേ ഞാനില്ല. ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ.

861
00:53:43,803 --> 00:53:45,597
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കാനും പഠിക്കണം.

862
00:53:50,894 --> 00:53:53,480
എന്താണ്... എൻ്റെ പോരായ്മകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

863
00:53:54,481 --> 00:53:57,859
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഈ രീതിയിൽ ജീവിക്കുക എന്നതാണ്.

864
00:54:03,031 --> 00:54:05,325
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും
ഈ രീതിയിൽ ജീവിക്കുക.

865
00:54:05,408 --> 00:54:08,078
എന്നിരുന്നാലും, ഹൈ-ജൂനെ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

866
00:54:09,496 --> 00:54:11,998
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
പിന്നെ നിനക്കെനിക്കുവേണ്ടി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

867
00:55:38,001 --> 00:55:40,003
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്.

868
00:55:40,086 --> 00:55:41,463
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

869
00:55:41,546 --> 00:55:43,923
വളരെക്കാലം ജീവിച്ചവർ
അസഭ്യം സംസാരിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

870
00:55:52,557 --> 00:55:53,433
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

871
00:55:53,933 --> 00:55:56,061
അങ്ങയുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം പോകൂ, മഹിമ.

872
00:55:56,144 --> 00:55:58,146
അവൻ കരുണയ്ക്കായി യാചിച്ചാൽ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക.

873
00:56:06,780 --> 00:56:08,031
നന്നായി ചെയ്തു.

874
00:56:08,114 --> 00:56:10,075
നന്ദി.

875
00:56:10,909 --> 00:56:11,868
-ഇവിടെ.
-അത് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?

876
00:56:11,951 --> 00:56:13,661
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?

877
00:56:15,080 --> 00:56:15,997
ഇതാ, നോക്കൂ.

878
00:56:21,294 --> 00:56:23,046
നാളത്തേക്കുള്ള കോൾ സമയം രാവിലെ 5 മണി.

879
00:56:23,129 --> 00:56:25,381
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അയയ്ക്കും. നന്ദി!
-മനസ്സിലായി.

880
00:56:25,465 --> 00:56:26,591
-നന്ദി!
-നന്ദി!

881
00:56:26,674 --> 00:56:28,176
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

882
00:56:29,260 --> 00:56:32,597
കോൾ സമയം 5 മണി ആണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉറങ്ങണോ?

883
00:56:32,680 --> 00:56:33,890
അതെ, അതായിരിക്കും നല്ലത്.

884
00:56:33,973 --> 00:56:34,974
എല്ലാം ശരി.

885
00:56:35,058 --> 00:56:36,851
- ഹേയ്, ഞാൻ നേരത്തെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
-എന്തുകൊണ്ട്?

886
00:56:38,061 --> 00:56:40,605
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഈ ആകാശത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

887
00:56:42,524 --> 00:56:43,983
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം.

888
00:56:44,067 --> 00:56:45,068
തീർച്ചയായും.

889
00:56:45,902 --> 00:56:47,487
എനിക്ക് നാളെ അവധിയാണ്,

890
00:56:47,570 --> 00:56:49,280
പക്ഷേ എൻ്റെ സ്ഥലം കാണാൻ ആരും വരുന്നില്ല.

891
00:56:50,323 --> 00:56:52,325
എനിക്ക് റിയൽറ്ററുമായി സംസാരിക്കണം.

892
00:56:52,408 --> 00:56:54,911
ഞാൻ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമോ?

893
00:56:54,994 --> 00:56:57,247
എൻ്റെ അച്ഛനോട് പോലും ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും.

894
00:56:59,332 --> 00:57:00,875
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

895
00:57:01,793 --> 00:57:03,837
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഉറക്കം വന്നു
എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ?

896
00:57:06,339 --> 00:57:08,049
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

897
00:57:08,591 --> 00:57:11,386
ഞാൻ വാണിജ്യ ഇടങ്ങൾ നോക്കുന്നു
എനിക്ക് സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം.

898
00:57:12,137 --> 00:57:14,055
പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടവർ
എല്ലാം ചെലവേറിയതാണ്.

899
00:57:15,598 --> 00:57:19,269
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഈ പ്രണയ നിമിഷം.

900
00:57:20,311 --> 00:57:21,312
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

901
00:58:12,071 --> 00:58:14,157
-ഹലോ.
-ഹലോ.

902
00:58:14,824 --> 00:58:17,202
വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള എൻ്റെ സ്ഥലം ഞാൻ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

903
00:58:17,285 --> 00:58:18,953
അത് കാണാൻ ആരും വരാത്തത് എങ്ങനെ?

904
00:58:19,037 --> 00:58:21,539
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ലിസ്റ്റിംഗ് എടുത്തു
വിപണിയിൽ നിന്ന്.

905
00:58:22,290 --> 00:58:25,335
എന്ത്?
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

906
00:58:25,418 --> 00:58:26,794
എന്നാൽ അത് വിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

907
00:58:26,878 --> 00:58:28,505
അതെ, തീർച്ചയായും.

908
00:58:28,588 --> 00:58:30,006
നാളെ വന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ?

909
00:58:30,089 --> 00:58:32,634
ഇല്ല, നാളെയല്ല. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

910
00:58:32,717 --> 00:58:33,968
വാരാന്ത്യത്തിൽ ചെയ്യാം.

911
00:58:34,052 --> 00:58:36,888
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്

912
00:58:41,601 --> 00:58:44,812
അച്ഛാ, ഇത് ന്യായമല്ല.

913
00:58:48,024 --> 00:58:50,693
ഈ സ്ഥലം ഒരു ബ്യൂട്ടി സലൂണിന് അനുയോജ്യമാണ്.

914
00:58:50,777 --> 00:58:53,738
അഞ്ച് ലക്ഷം രൂപ നിക്ഷേപം
ഒരു മാസം 500,000 നേടി, പ്രീമിയം ഇല്ല.

915
00:58:59,202 --> 00:59:00,286
പക്ഷേ അത് പഴയതാണ്.

916
00:59:00,370 --> 00:59:03,414
വരൂ, വെറും 15 വർഷം.
ഒരു വാണിജ്യ ഇടത്തിന് അതൊന്നും അല്ല.

917
00:59:05,124 --> 00:59:06,793
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പാട്ടത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയുക?

918
00:59:27,897 --> 00:59:30,858
-ഹായ്, അച്ഛൻ.
- ഞാൻ ഉള്ളിലുണ്ട് ഐ ലൈക്ക് യു.

919
00:59:31,484 --> 00:59:33,778
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ

920
00:59:44,122 --> 00:59:45,832
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

921
00:59:46,499 --> 00:59:48,001
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.

922
00:59:49,002 --> 00:59:50,169
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

923
00:59:50,795 --> 00:59:53,798
അമ്മ എന്നെ ശകാരിക്കുമായിരുന്നു
കപ്പ് നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

924
00:59:54,591 --> 00:59:55,967
ഇതൊരു അഭിനന്ദനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

925
00:59:56,050 --> 00:59:58,720
- പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.
- ഇതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്!

926
01:00:03,182 --> 01:00:04,183
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

927
01:00:11,983 --> 01:00:12,984
ഇവിടെ.

928
01:00:18,448 --> 01:00:21,326
വീട് മധുരമായ വീട്. ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

929
01:00:21,409 --> 01:00:24,704
സോഫയിൽ കിടക്കരുത്.
മുറിയിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

930
01:00:24,787 --> 01:00:26,998
ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു,
ഇതുപോലെ.

931
01:00:35,131 --> 01:00:36,758
അച്ഛാ, നീ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

932
01:00:36,841 --> 01:00:38,092
നിങ്ങൾ വീട് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

933
01:00:38,760 --> 01:00:39,677
നീ എവിടെ താമസിക്കും?

934
01:00:39,761 --> 01:00:42,055
എനിക്ക് വേണ്ടത് പണമാണ്.
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

935
01:00:46,059 --> 01:00:48,353
പണത്തെ കുറിച്ചുള്ള സംസാരം എന്നെ ആകെ ഉണർത്തി.

936
01:00:49,646 --> 01:00:51,689
ഈ വീട് വിൽക്കരുത്.

937
01:00:52,899 --> 01:00:54,192
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.

938
01:00:55,652 --> 01:00:57,612
അല്ല, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

939
01:00:57,695 --> 01:00:59,405
നിന്നെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

940
01:01:04,786 --> 01:01:05,787
എന്ത്?

941
01:01:07,789 --> 01:01:08,873
ഞാൻ…

942
01:01:12,168 --> 01:01:13,461
ക്ഷമിക്കണം.

943
01:01:15,797 --> 01:01:18,466
നിൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.

944
01:01:19,384 --> 01:01:22,595
കാരണം നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരിക്കണം
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും എപ്പോഴും വഴക്കിട്ടു.

945
01:01:24,055 --> 01:01:25,682
അതെ, ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

946
01:01:27,058 --> 01:01:28,726
ഞാൻ അമ്മയുടെ പക്ഷം പിടിച്ചാൽ,

947
01:01:29,394 --> 01:01:31,104
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നും.

948
01:01:31,604 --> 01:01:32,939
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിച്ചാൽ,

949
01:01:33,773 --> 01:01:35,316
എനിക്ക് അമ്മയോട് വിഷമം തോന്നും.

950
01:01:37,235 --> 01:01:40,029
നിങ്ങൾ വഴക്കിടുകയാണോ എന്ന് ഞാനും ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ കാരണം.

951
01:01:41,572 --> 01:01:43,491
ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

952
01:01:43,574 --> 01:01:46,411
നിന്നെയും അമ്മയെയും കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴും വേവലാതിപ്പെട്ടിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

953
01:01:50,164 --> 01:01:53,376
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ പറയാറുണ്ട്
ഞാൻ ശക്തനായിരിക്കണം എന്ന്.

954
01:01:54,460 --> 01:01:56,254
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ആശ്രയിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,

955
01:01:57,255 --> 01:02:00,717
ഞാൻ ആലോചിച്ച് വിഷമിക്കും
ആ വ്യക്തി എന്നെ വിട്ടുപോയേക്കാം.

956
01:02:08,933 --> 01:02:12,186
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇങ്ങനെയാകരുത്.

957
01:02:16,983 --> 01:02:18,484
കരയരുത്.

958
01:02:18,985 --> 01:02:20,611
സഹായം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്

959
01:02:20,695 --> 01:02:22,780
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.
ഞാൻ എന്തിന് ഭാരപ്പെടും?

960
01:02:23,281 --> 01:02:25,116
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ നിരസിക്കുകയാണ്.

961
01:02:25,867 --> 01:02:28,745
എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

962
01:02:29,537 --> 01:02:31,956
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ പറയുന്നു,

963
01:02:32,957 --> 01:02:35,877
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല, ആഴത്തിൽ.

964
01:02:39,380 --> 01:02:41,299
ഞാൻ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കും

965
01:02:43,593 --> 01:02:44,969
നീ എന്നോട് പൊറുക്കുന്നതുവരെ.

966
01:02:52,393 --> 01:02:54,562
അച്ഛാ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത്?

967
01:03:21,005 --> 01:03:23,049
അധികം അടുത്ത് നിൽക്കരുത്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

968
01:03:23,132 --> 01:03:25,760
ഇത് ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നെ കൂടുതൽ നോക്കൂ.

969
01:03:31,516 --> 01:03:32,642
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങട്ടെ?

970
01:03:32,725 --> 01:03:34,101
എന്ത്? അതൊരു സ്ത്രീയാണോ?

971
01:03:37,355 --> 01:03:38,439
ഞങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങുന്നില്ല.

972
01:03:48,282 --> 01:03:49,700
മൂന്ന് മണിക്ക് പിൻ ഗേറ്റിൽ എന്നെ കാണൂ.

973
01:04:11,347 --> 01:04:12,723
ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ ആളുകൾ താമസിക്കുന്നത്.

974
01:04:14,392 --> 01:04:15,810
നമുക്ക് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറാം.

975
01:05:48,027 --> 01:05:50,738
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
യു-റി, എസ്കോർട്ട് ഹിസ് ഹൈനസ്!

976
01:05:50,821 --> 01:05:52,406
- ദയവുചെയ്ത്, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
-ഇല്ല.

977
01:05:52,490 --> 01:05:55,159
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു!

978
01:05:55,242 --> 01:05:57,703
- ദയവായി പോകൂ!
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

979
01:05:59,246 --> 01:06:00,831
- ഞാൻ പോകില്ല.
-യുവർ ഹൈനസ്!

980
01:06:00,915 --> 01:06:02,375
നിങ്ങളും എൻ്റെ ജനമാണ്!

981
01:06:05,544 --> 01:06:07,338
ഞാൻ അവഗണിക്കില്ല

982
01:06:11,801 --> 01:06:13,302
നിങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരാൾ.

983
01:06:25,314 --> 01:06:28,401
-ദൈവമേ!
-ഓ, എൻ്റെ!

984
01:06:29,151 --> 01:06:32,321
-സാ ഹൈ-ജുൻ!
-സാ ഹൈ-ജൂൻ!

985
01:06:32,405 --> 01:06:35,116
-സാ ഹൈ-ജുൻ!
-സാ ഹൈ-ജൂൻ!

986
01:06:35,199 --> 01:06:38,494
-സാ ഹൈ-ജുൻ!
-സാ ഹൈ-ജൂൻ!

987
01:06:38,577 --> 01:06:39,578
-സാ ഹൈ-ജൂൻ!
- കാത്തിരിക്കുക!

988
01:06:39,662 --> 01:06:43,541
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരു ഫാൻ ക്ലബ് ഉണ്ടാക്കാം.

989
01:06:44,166 --> 01:06:46,127
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ ഇങ്ങിനെ ഇളക്കിവിടാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?

990
01:06:46,210 --> 01:06:47,753
- നമ്മുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ?
-ഇല്ല!

991
01:06:47,837 --> 01:06:49,588
-പാർക്ക് ദോ-ഹ?
-ഇല്ല!

992
01:06:49,672 --> 01:06:52,091
അപ്പോൾ ഫാൻസ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ പേര് എന്തായിരിക്കണം?

993
01:06:52,174 --> 01:06:53,467
ഇത് സാ ഹി-ജൂനിനുള്ളതാണ്, അതിനാൽ…

994
01:06:53,551 --> 01:06:55,678
-ഹൈ-ജൂൻ, ഹൈ-ജൂൻ...
-ഹൈ-ജൂൻ...

995
01:06:55,761 --> 01:06:57,263
- അവനുവേണ്ടി നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
-എല്ലാം.

996
01:06:57,346 --> 01:06:59,056
അതെ, അവനുവേണ്ടി എന്തും.

997
01:06:59,140 --> 01:07:00,808
-അതെ!
-ഹൈ-ജൂൻ ഓൾ ദ വേ!

998
01:07:00,891 --> 01:07:03,728
-ഹൈ-ജൂൻ ഓൾ ദ വേ!
-ഹൈ-ജൂൻ ഓൾ ദ വേ!

999
01:07:03,811 --> 01:07:06,105
-ഹൈ-ജൂൻ ഓൾ ദ വേ!
-ഹൈ-ജൂൻ ഓൾ ദ വേ!

1000
01:07:06,188 --> 01:07:08,149
-ഹൈ-ജൂൻ ഓൾ ദ വേ!
-ഹൈ-ജൂൻ ഓൾ ദ വേ!

1001
01:07:08,232 --> 01:07:09,692
ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ ജനിച്ചു!

1002
01:07:09,775 --> 01:07:10,901
സാ ഹൈ-ജൂൺ, ഒരു മികച്ച സെലിബ്രിറ്റി

1003
01:07:10,985 --> 01:07:12,236
രാജാവ് മടങ്ങിവരുന്നത് ഒരു നക്ഷത്രമാക്കുന്നു

1004
01:07:12,319 --> 01:07:13,779
SA ഹേ-ജൂൺ OVN നാടക അവാർഡുകൾ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു

1005
01:07:13,863 --> 01:07:16,532
ആരാണ് മികച്ച നടൻ നേടുക?
പാർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ SA?

1006
01:07:19,243 --> 01:07:22,663
രാജാവ് മടങ്ങുന്നു
SA HYE-JUN എ സ്റ്റാർ

1007
01:07:22,747 --> 01:07:24,999
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്
ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ പരിഭ്രമിക്കുന്നു

1008
01:07:25,082 --> 01:07:26,584
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നു

1009
01:07:26,667 --> 01:07:28,419
ഞാൻ അവൻ്റെ റൊമാൻ്റിക് കണ്ണുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1010
01:07:28,502 --> 01:07:30,212
ഹേയ്, ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

1011
01:07:30,296 --> 01:07:32,757
- ഞാൻ നിന്നെ പിഞ്ച് ചെയ്യണോ?
- ദൈവമേ, ഇല്ല.

1012
01:07:32,840 --> 01:07:33,841
-ഹൈ-ജൂൺ.
-അതെ?

1013
01:07:33,924 --> 01:07:35,551
നീ ഇനി എൻ്റെ താരം മാത്രമല്ല.

1014
01:07:35,634 --> 01:07:38,054
നിങ്ങൾ ആഗോള താരപദവിയിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
സൂപ്പർ താരം സാ ഹ്യേ-ജുൻ.

1015
01:07:38,137 --> 01:07:40,056
ഓ, ദയവായി.

1016
01:07:40,139 --> 01:07:41,807
നിങ്ങൾ പോലും ഇങ്ങനെയാണോ?

1017
01:07:41,891 --> 01:07:44,518
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
എല്ലാവരും ആവേശത്തിലാണെങ്കിൽ പോലും.

1018
01:07:44,602 --> 01:07:48,689
നിങ്ങൾ അമിതമായി ആവേശഭരിതനാണെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

1019
01:07:49,815 --> 01:07:51,150
-ഹൈ-ജൂൺ.
-അതെ?

1020
01:07:51,233 --> 01:07:53,069
നിങ്ങൾ മികച്ച നടൻ എന്നറിയപ്പെട്ടാൽ,

1021
01:07:53,152 --> 01:07:55,029
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിനിടയിൽ എൻ്റെ പേര് പറയൂ.

1022
01:07:55,112 --> 01:07:56,906
- എൻ്റെ നന്മ.
- ഞാൻ ആ അവാർഡ് നേടില്ല.

1023
01:07:56,989 --> 01:07:58,532
ചടങ്ങിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1024
01:07:58,616 --> 01:08:00,826
കാരണം എനിക്ക് അവാർഡുകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

1025
01:08:00,910 --> 01:08:03,079
തിരക്കഥാകൃത്തിനോട് ചോദിക്കണം
ചടങ്ങിൽ.

1026
01:08:03,162 --> 01:08:06,791
ആവശ്യമില്ല. ഞാനും കരുതുന്നു
പാർക്ക് ദോ-ഹ ആ അവാർഡ് നേടും.

1027
01:08:06,874 --> 01:08:08,834
അതുകൊണ്ടാണ് ഹൈ-ജുൻ
ആതിഥേയനാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1028
01:08:08,918 --> 01:08:11,378
മിൻ-ജെ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ മാനേജർ.

1029
01:08:11,462 --> 01:08:14,215
ഞാൻ അവാർഡ് നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം
എന്തുതന്നെയായാലും.

1030
01:08:14,298 --> 01:08:16,759
നീ എന്നോട് സമാധാനിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1031
01:08:17,510 --> 01:08:20,262
കാരണം അത് രസകരമാണ്. നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നത് രസകരമാണ്.

1032
01:08:20,346 --> 01:08:21,347
ചേട്ടാ!

1033
01:08:21,430 --> 01:08:24,975
SA HYE-JUN എന്നയാൾ ഹോസ്റ്റ്
OVN നാടക അവാർഡുകൾക്കായി

1034
01:08:29,021 --> 01:08:31,232
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
കഴിവുകളോട് എനിക്ക് അത്രയും ശ്രദ്ധയുണ്ട്.

1035
01:08:34,527 --> 01:08:36,320
എനിക്ക് കഴിവുകളോട് തീക്ഷ്ണമായ കണ്ണുണ്ട്,

1036
01:08:36,403 --> 01:08:38,322
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ക്ഷമയില്ലായിരുന്നു.

1037
01:08:44,912 --> 01:08:47,665
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ?
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

1038
01:08:47,748 --> 01:08:48,874
അതെ, വരുന്നു.

1039
01:08:49,708 --> 01:08:50,960
ഞാൻ വരുന്നു, ശരി?

1040
01:08:53,546 --> 01:08:54,839
നിങ്ങൾ ലേഖനം കണ്ടോ?

1041
01:08:56,715 --> 01:08:59,301
ഞാനും ഹൈ-ജൂനും നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടവരാണ്
മികച്ച നടനായി.

1042
01:09:00,261 --> 01:09:01,387
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

1043
01:09:01,470 --> 01:09:03,389
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1044
01:09:03,472 --> 01:09:06,433
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
സാ ഹ്യേ-ജുൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.

1045
01:09:07,643 --> 01:09:09,311
അത് തികച്ചും ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതായി തോന്നി.

1046
01:09:10,688 --> 01:09:12,481
ജീസ്, ഈ കുത്ത് വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളതാണ്.

1047
01:09:12,565 --> 01:09:13,983
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

1048
01:09:14,066 --> 01:09:15,860
അദ്ദേഹമാണ് ചടങ്ങ് നടത്തുന്നത്.

1049
01:09:15,943 --> 01:09:17,945
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനോട് ആതിഥേയനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
അവൻ അവാർഡ് ജേതാവായിരുന്നെങ്കിൽ?

1050
01:09:18,028 --> 01:09:20,489
അവർ വ്യക്തമായി പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു--

1051
01:09:20,573 --> 01:09:22,575
അവൻ ഇപ്പോൾ അത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?

1052
01:09:22,658 --> 01:09:23,742
അതെ.

1053
01:09:24,994 --> 01:09:26,078
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ടാണ്.

1054
01:09:30,666 --> 01:09:32,751
SA HYE-JUN എന്നയാൾ ഹോസ്റ്റ്
OVN നാടക അവാർഡുകൾക്കായി

1055
01:09:32,835 --> 01:09:34,086
അവൻ അത് വലുതാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1056
01:09:34,170 --> 01:09:35,337
ഞാൻ സാ ഹൈ-ജൂണിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

1057
01:09:37,590 --> 01:09:38,924
SA HYE-JUN സ്റ്റാർഡത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു

1058
01:09:39,008 --> 01:09:40,676
പാർക്ക് ദോ-ഹ VS സാ ഹൈ-ജൂൺ

1059
01:09:40,759 --> 01:09:43,387
ആരാണ് മികച്ച നടനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുക
OVN നാടക അവാർഡുകളിൽ?

1060
01:09:46,348 --> 01:09:48,017
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

1061
01:09:48,100 --> 01:09:50,186
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
ഹൈ-ജുനും ദോ-ഹയും.

1062
01:09:56,025 --> 01:09:57,109
മാഡം.

1063
01:09:57,693 --> 01:09:59,945
"മാഡം"? ദയവായി, ജിയോങ്-മി.

1064
01:10:00,029 --> 01:10:01,780
നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

1065
01:10:01,864 --> 01:10:05,367
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ മക്കളെ വേണ്ട
ഞാൻ ഒരു പൊങ്ങച്ചക്കാരനാണെന്ന് കരുതാൻ.

1066
01:10:05,451 --> 01:10:06,619
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1067
01:10:08,329 --> 01:10:10,456
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം.

1068
01:10:10,539 --> 01:10:11,498
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും?

1069
01:10:11,582 --> 01:10:13,584
ഹൈ-ജൂണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

1070
01:10:13,667 --> 01:10:15,878
അദ്ദേഹമാണ് ചടങ്ങ് നടത്തുന്നത്
നോമിനേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1071
01:10:15,961 --> 01:10:19,632
നിങ്ങൾ എല്ലാം നോക്കിയിരിക്കുന്നു
ഹേ-ഹ്യോ, പക്ഷേ അവൻ്റെ കരിയർ ഉയരുന്നില്ല.

1072
01:10:19,715 --> 01:10:21,800
അവൾ മനഃപൂർവം ശ്രമിക്കുന്നതാണോ
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറാൻ?

1073
01:10:23,427 --> 01:10:25,721
അത് സത്യമല്ല.
അവൻ റൂക്കി ഓഫ് ദ ഇയർ ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.

1074
01:10:25,804 --> 01:10:28,599
കൂടാതെ, ഹൈ-ജുൻ ഒരു നോമിനി മാത്രമാണ്.

1075
01:10:28,682 --> 01:10:29,767
അവൻ അവാർഡ് നേടും.

1076
01:10:29,850 --> 01:10:32,686
ഞാനും ചടങ്ങിന് പോകുന്നുണ്ട്.
ഏ-സുക് എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1077
01:10:32,770 --> 01:10:34,480
എൻ്റെ ദൈവമേ.

1078
01:10:34,563 --> 01:10:37,316
മാഡം. അതായത്, ഐ-യോങ്.
നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

1079
01:10:37,399 --> 01:10:39,985
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യപേരിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്.

1080
01:10:41,195 --> 01:10:42,363
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

1081
01:10:44,990 --> 01:10:46,283
-നീ പോകുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ.

1082
01:10:48,994 --> 01:10:51,372
ഞാൻ എല്ലാ സൈഡ് ഡിഷുകളും ഫ്രിഡ്ജിൽ ഇട്ടു.

1083
01:10:57,836 --> 01:10:59,672
അനുയായികൾ, 1 എം

1084
01:11:04,510 --> 01:11:05,803
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1085
01:11:06,637 --> 01:11:08,514
അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു മില്യൺ ഫോളോവേഴ്സിൽ എത്തി.

1086
01:11:09,348 --> 01:11:10,975
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ.

1087
01:11:15,437 --> 01:11:16,480
ഇത് എന്താണ്?

1088
01:11:16,563 --> 01:11:18,232
അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിനായി എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

1089
01:11:19,733 --> 01:11:20,943
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

1090
01:11:22,403 --> 01:11:24,905
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂനെ കാണുമ്പോൾ?

1091
01:11:24,989 --> 01:11:28,075
ശരി, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

1092
01:11:28,158 --> 01:11:29,285
അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

1093
01:11:29,994 --> 01:11:31,495
അത്രയേയുള്ളൂ?

1094
01:11:31,578 --> 01:11:33,205
എന്തുകൊണ്ട്? പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1095
01:11:33,289 --> 01:11:35,124
മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1096
01:11:36,959 --> 01:11:38,961
എൻ്റെ തെറ്റാണോ
നീ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി എന്ന്?

1097
01:11:40,963 --> 01:11:42,756
ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾ എന്നെ വളർത്തി.

1098
01:11:42,840 --> 01:11:45,926
- നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി വളർത്തി.
- എൻ്റെ രക്തം ഇപ്പോൾ തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

1099
01:11:46,010 --> 01:11:47,177
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും?

1100
01:11:47,261 --> 01:11:49,847
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ പിന്തുണ നൽകാൻ.

1101
01:11:49,930 --> 01:11:51,849
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?

1102
01:11:53,225 --> 01:11:54,560
നീ കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1103
01:11:54,643 --> 01:11:56,645
നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം. നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്രമത്തിലാണ്.

1104
01:11:56,729 --> 01:11:58,689
എന്തിനാ ഇത്ര ആവേശം
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവരുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച്?

1105
01:11:58,772 --> 01:12:00,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര ആവേശഭരിതനാകുന്നത്?

1106
01:12:00,774 --> 01:12:04,028
എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്
ആരാണ് എൻ്റെ ആരാധകർ.

1107
01:12:04,111 --> 01:12:06,697
അത്തരം നമ്പറുകൾ വ്യാജമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായത് എന്താണെന്ന് അറിയണോ?

1108
01:12:08,198 --> 01:12:10,909
ഹൈ-ജൂണിനെപ്പോലെ വേദിയിൽ കൈയടി നേടുന്നു.

1109
01:12:18,208 --> 01:12:20,210
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

1110
01:12:20,294 --> 01:12:22,463
2019 OVN നാടക അവാർഡുകൾ തത്സമയം.

1111
01:12:22,546 --> 01:12:25,090
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും
മികച്ച നടനുള്ള വിജയി

1112
01:12:25,174 --> 01:12:27,301
മിനിസീരീസ് വിഭാഗത്തിന്.

1113
01:12:27,384 --> 01:12:28,927
-ഹൈ-ജൂൺ.
-അതെ.

1114
01:12:29,011 --> 01:12:30,721
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കണം.
- ഞാനോ?

1115
01:12:31,430 --> 01:12:33,640
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
-എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1116
01:12:34,266 --> 01:12:35,893
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ധരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1117
01:12:35,976 --> 01:12:37,936
അത് ഏറ്റവും തികഞ്ഞ വസ്ത്രമാണ്
ഈ അവാർഡിന്.

1118
01:12:38,020 --> 01:12:39,355
നന്ദി.

1119
01:12:39,897 --> 01:12:42,066
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-നന്ദി.

1120
01:12:42,149 --> 01:12:44,360
-വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ?
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

1121
01:12:44,443 --> 01:12:46,987
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ വിജയി, സോംഗ് മിൻ-സു,

1122
01:12:47,071 --> 01:12:48,655
അവാർഡ് സമ്മാനിക്കും.

1123
01:12:54,453 --> 01:12:57,164
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ മിൻ-സുവിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

1124
01:12:58,207 --> 01:13:00,959
അവനും ഒരു മോഡലായി തുടങ്ങി, അല്ലേ?

1125
01:13:01,043 --> 01:13:03,921
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണോ?

1126
01:13:04,004 --> 01:13:05,631
ഹലോ, ഞാൻ സോംഗ് മിൻ-സു ആണ്.

1127
01:13:08,675 --> 01:13:12,012
ഹായ്, ഹൈ-ജൂൺ.
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1128
01:13:12,096 --> 01:13:14,890
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാണോ?

1129
01:13:14,973 --> 01:13:18,227
മിൻ-സു, ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ മാറ്റി.

1130
01:13:19,645 --> 01:13:21,230
-യഥാർത്ഥമായതിനായി?
-ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

1131
01:13:21,313 --> 01:13:23,190
ഞാനും വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

1132
01:13:24,358 --> 01:13:26,860
ഞാൻ ഈ സ്റ്റേജിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ വർഷം,

1133
01:13:26,944 --> 01:13:29,780
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു
എനിക്ക് ചടങ്ങ് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

1134
01:13:29,863 --> 01:13:32,408
ഇന്ന്, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരമാവധി.

1135
01:13:33,367 --> 01:13:35,994
ആദ്യം നമുക്ക് നോമിനികളെ പരിചയപ്പെടാം

1136
01:13:36,078 --> 01:13:39,039
മികച്ച നടനായി
മിനിസീരീസ് വിഭാഗത്തിന്.

1137
01:13:40,749 --> 01:13:42,000
മികച്ച നടൻ

1138
01:13:43,502 --> 01:13:45,295
സാ ഹൈ-ജുൻ, ദി കിംഗ് റിട്ടേൺസിൽ നിന്ന്.

1139
01:13:45,838 --> 01:13:47,172
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1140
01:13:48,382 --> 01:13:49,550
ഞാൻ പോകില്ല.

1141
01:13:55,597 --> 01:13:57,599
ക്യാച്ചിൽ നിന്ന് പാർക്ക് ദോ-ഹ.

1142
01:13:58,100 --> 01:14:00,894
ജീസ്, പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!

1143
01:14:06,650 --> 01:14:09,361
അവരാണ് നോമിനികൾ.

1144
01:14:09,445 --> 01:14:12,239
ഞാൻ വെട്ടിലാക്കട്ടെ
വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യും.

1145
01:14:12,739 --> 01:14:15,701
2019 OVN നാടക അവാർഡുകൾ.

1146
01:14:15,784 --> 01:14:18,996
മിനിസീരിയൽ വിഭാഗത്തിലെ മികച്ച നടൻ
പോകുന്നു…

1147
01:14:26,378 --> 01:14:28,297
ഞാൻ കാണുന്നു. ഈ നടനാണ് വിജയി.

1148
01:14:29,465 --> 01:14:32,134
സാ ഹൈ-ജുൻ, ദി കിംഗ് റിട്ടേൺസ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1149
01:15:17,012 --> 01:15:19,890
മികച്ച നടൻ

1150
01:15:24,478 --> 01:15:25,646
നന്ദി.

1151
01:15:28,649 --> 01:15:29,733
മികച്ച നടൻ
SA ഹൈ-ജൂൺ

1152
01:15:29,816 --> 01:15:31,860
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

1153
01:15:35,864 --> 01:15:37,824
ഒരു വർഷം മുമ്പ് വരെ,

1154
01:15:37,908 --> 01:15:41,119
ഞാൻ അറിയപ്പെടാത്ത അഭിനേതാവായിരുന്നു
ഒന്നിലധികം പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ചെയ്തിരുന്ന.

1155
01:15:41,203 --> 01:15:45,916
മുത്തശ്ശൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എന്നെ പിന്തുണക്കുകയും ചെയ്തു.

1156
01:15:47,292 --> 01:15:48,252
നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ.

1157
01:15:49,294 --> 01:15:52,297
പിന്നെ അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1158
01:15:53,799 --> 01:15:57,678
അവസാനത്തേത് എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
ഹൈ-ജൂനിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും ഓൾ ദ വേ.

1159
01:15:58,428 --> 01:15:59,596
നന്ദി.

1160
01:17:09,666 --> 01:17:11,209
ഇത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല.

1161
01:17:12,711 --> 01:17:15,672
അതെ, ഞാൻ പലതവണ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

1162
01:17:17,257 --> 01:17:19,009
മിൻ-ജെ, നിങ്ങൾ ജിയോങ്-ഹയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1163
01:17:19,968 --> 01:17:21,470
എന്നാലും നീ അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1164
01:17:21,553 --> 01:17:23,096
നീ ഇത്ര കുട്ടിയായിരിക്കണമോ?

1165
01:17:23,180 --> 01:17:25,807
എന്താണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഒരു താരമോ നടനോ?

1166
01:17:25,891 --> 01:17:28,018
ഹൈ-ജൂനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1167
01:17:28,977 --> 01:17:30,020
ഞാൻ ഹൈ-ജൂൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1168
01:17:30,103 --> 01:17:32,230
-ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1169
01:17:34,024 --> 01:17:35,942
വെറുതെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കരുത്
പരസ്‌പരം കെട്ടിപ്പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1170
01:17:36,026 --> 01:17:38,195
ചാർളി ജംഗ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

1171
01:17:38,278 --> 01:17:43,283
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Won-hyang Son

